English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word turn one’s back on somebody

English	Dutch (translated indirectly)	Esperanto
back (reverse; reverse side)	achterzijde ; ommezijde ; rugzijde	dorsflanko
back	rug	dorso
🔗 On their backs, under the shields, were leather bags of provisions.
back (reverse; reverse side)	achterkant ; achterzijde	malantaŭa flanko
🔗 Quickly he went to the back of the barn.
back (rear)	achterkant	malantaŭa parto
🔗 They’re coming in the back!
back (outstanding; overdue; unpaid)	achterstallig	nepagita
back (backwards)	achteruit ; terug	reen
back	terug	returne
back	achteruitrijden	veturi malantaŭen
back (backward; on one’s back; backwards)	achterover	dorsen
back (protect; cover)	behoeden ; beschermen ; bewaren ; dekken	protekti
back (reversal; reverse)	keerzijde	reverso
back (at the back)	aan de achterkant ; achter ; ruggelings	dorse
back (rear; later; after)	achter‐	malantaŭa
back (behind; aback; aft; in back; at the back; in the back)	aan de achterkant ; achter ; achteraan ; achterin ; van achteren	malantaŭe
back (backwards; backward; behind; aft; aback)	achteruit ; achterwaarts	malantaŭen
back (backbone; spine; rachis; spinal column)	ruggegraat ; wervelkolom	spino
back (prop; support; buttress; rest; strut; stanchion)	leuning	apogilo
back	stopper ; verdediger	arierulo
back (cover; overlay; lag; plate; protect; face; coat; invest)	bekleden ; overtrékken	tegi
back (go back; reverse; go backwards; stand back)	achteruitgaan	malantaŭeniĝi
back	back	malantaŭulo
back	achter‐	malantaŭa
on (ahead; forth; forward; forwards; onward; to the fore)	voort	antaŭen
on (at; by; upon; over; to)	aan ; met ; om ; op ; bij	je
🔗 They don’t want ever to leave on those terms.
on (by; by means of; through; with; via)	door ; aan ; met	per
on (further; more; beyond; anymore; moe)	meer ; langer	plu
on (upon; onto; in; at; aboard; atop)	aan ; op	sur
🔗 Mistress al’Vere gave him a pat on the cheek.
on (a; in; into; per; an)	in ; op ; van ; aan	en
on	aan	ŝaltita
on (by; from; of)	aan ; door ; van	de
on (about; concerning; for; of; over; regarding; after; with; upon; in; as to; into; toward)	aan ; in ; met ; naar ; op ; over ; van	pri
🔗 Insist on obedience!
on	aan de gang	en fluo
🔗 Doesn’t he know there’s a war on?
on (at the expense of)	op kosten van	je la kosto de
on (across from; against; in exchange for; opposed to; versus; with; opposite; for; contra; from)	aan ; met ; tegen ; op	kontraŭ
🔗 Senator Bill Hagerty has released a statement regarding the Russian attack on the Ukraine.
on (at; beside; with; by; next to; in the case of; among)	aan ; bij ; op	ĉe
🔗 As Ukrainian forces continue their offensive in the southern Cherson region, Russian media are reporting heavy bombardments around the town of Nova Kachovka on the Dnipro river.

English	Dutch
turn one’s back on somebody	⇆ iemand de rug toekeren
back	⇆ achterhoedespeler; ⇆ achterkant; ⇆ achterligger; ⇆ achterom; ⇆ achterpand; ⇆ achterspeler; ⇆ achterstallig; ⇆ achteruit; ⇆ achteruitgaan; ⇆ achteruitrijden; ⇆ achteruitschuiven; ⇆ achterwaarts; ⇆ achterzij; ⇆ achterzijde; ⇆ achter‐; ⇆ afgelegen; ⇆ back; ⇆ berijden; ⇆ doen achteruitgaan; ⇆ endosseren; ⇆ geleden; ⇆ keerzij; ⇆ keerzijde; ⇆ krimpen; ⇆ leuning; ⇆ naar achteren; ⇆ ommezij; ⇆ ommezijde; ⇆ ondersteunen; ⇆ oud; ⇆ reeds; ⇆ rug; ⇆ ruggen; ⇆ rugpand; ⇆ rugzijde; ⇆ staan achter; ⇆ steunen; ⇆ tegen‐; ⇆ terug; ⇆ teruggaan; ⇆ wedden op
on	⇆ aan; ⇆ aangesloten; ⇆ bij; ⇆ door; ⇆ in; ⇆ met; ⇆ naar; ⇆ om; ⇆ op; ⇆ op kosten van; ⇆ over; ⇆ tegen; ⇆ ten koste van; ⇆ van; ⇆ verder; ⇆ volgens; ⇆ voort