English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word thing

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(article; object; subject); ;
(item; something; stuff; object);
🔗 It was an odd thing Tam had taught him.
(matter);
(matter; case; issue; question)
🔗 Stranger things have happened.
above all things
(above all; especially; primarily; in particular; first and foremost)		;
a thing
(anything; something; a certain something)
that sort of thing
(something like that; anything like it; such a thing; this sort of thing)
this sort of thing
(something like that; anything like it; such a thing; that sort of thing)
(something; a certain something; a thing)
🔗 Can you hear anything?
onverschillig wat
;
ook maar iets
;
wat dan ook
🔗 You can do anything.
(all; altogether)
🔗 The president treats everything like a real estate deal.
everything
(all; all of it; the whole quantity; the full amount)
(anything; a certain something; a thing);
🔗 Suddenly he discovered something.
(thing; item; stuff; object);
tea‐things
teilaro
thingamajig
(whatchamacallit; thingummyjig)
thingummyjig
(thingamajig; whatchamacallit)		; ;

EnglishDutch
thing⇆ ding; ⇆ geval; ⇆ object; ⇆ toestand; ⇆ voorwerp; ⇆ zaak
above all things⇆ bovenal; ⇆ vooral
a bright young thing⇆ een aardig ding
a good thing⇆ een goed zaakje
all sorts of things⇆ allerlei; ⇆ van alles; ⇆ van alles en nog wat
and a good thing too!⇆ en dat is maar goed ook!
and for another thing⇆ en daar komt nog bij dat
another thing⇆ iets anders; ⇆ nog iets
an unusual thing⇆ iets ongewoons
as things are⇆ in de gegeven omstandigheden; ⇆ zoals de zaken nu staan
a thing⇆ iets
before all things⇆ bovenal
do one’s own thing⇆ zijn eigen gang gaan
do the right thing by somebody⇆ iemand eerlijk behandelen
first thing in the morning⇆ morgen als allereerste
first things first⇆ wat het zwaarst is, moet het zwaarst wegen
for one thing …, for another …⇆ eensdeels … anderdeels; ⇆ ten eerste …, ten tweede …
have a thing about⇆ iets hebben met
how are things?⇆ hoe staat het ermee?
it is not quite the thing⇆ het is niet je dat
it was a close thing⇆ het was op het kantje af
it was a near thing⇆ dat scheelde maar weinig; ⇆ dat was kantje boord; ⇆ dat was op het nippertje; ⇆ het scheelde geen haar; ⇆ het scheelde maar een haar; ⇆ het scheelde maar een haartje; ⇆ het was op het kantje af; ⇆ het was op het nippertje
it was the nearest of things⇆ dat scheelde maar weinig; ⇆ dat was kantje boord; ⇆ dat was op het nippertje
know a thing or two⇆ zijn weetje weten
main thing⇆ hoofdzaak
make a big thing of⇆ zich druk maken om; ⇆ zich druk maken over
not know the first thing about⇆ geen kaas gegeten hebben van; ⇆ geen sikkepit weten van
of all things⇆ nota bene; ⇆ uitgerekend
one thing and another⇆ ditjes en datjes; ⇆ het een en ander; ⇆ van alles en nog wat
one thing at a time⇆ één ding tegelijk
personal things⇆ persoonlijk eigendom
poor thing!⇆ arme stakker!; ⇆ wat zielig!
stupid thing⇆ domheid
that is not the same thing⇆ dat is niet hetzelfde
that is the real thing!⇆ dat is je ware!
that sort of thing⇆ zoiets
that’s the done thing⇆ zo hoort het
that’s the thing⇆ dat is het hem juist; ⇆ dat is het punt juist
the dear thing⇆ die goeie ziel
the great thing⇆ de hoofdzaak; ⇆ waar het op aankomt
the latest thing in⇆ het nieuwste op het gebied van
the old thing over again⇆ het oude liedje
the poor thing⇆ het arme schaap
the real thing⇆ je ware
there is one more thing⇆ er is nog iets
the thing is⇆ het punt is dat
the thing is to⇆ het is zaak te
the very thing I want⇆ juist wat ik hebben moet
this sort of thing⇆ zoiets
too much of a good thing⇆ te veel van het goede
anything⇆ alles; ⇆ iets; ⇆ van alles
dinner‐things⇆ tafelgerei
everything⇆ alles
night‐things⇆ nachtgoed
plaything⇆ speelbal; ⇆ speeltje; ⇆ stuk speelgoed
something⇆ enigszins; ⇆ het een of ander; ⇆ iets; ⇆ ietwat; ⇆ nogal wat; ⇆ wat
tea‐things⇆ theegerei; ⇆ theegoed
thingamajig⇆ dinges; ⇆ hoe‐heet‐het
thingumabob⇆ dinges; ⇆ hoe‐heet‐het; ⇆ hoe‐heet‐ie‐ook‐weer?; ⇆ hoe‐heet‐’t‐ook‐weer?
thingummy⇆ dinges; ⇆ hoe‐heet‐het; ⇆ hoe‐heet‐ie‐ook‐weer?; ⇆ hoe‐heet‐’t‐ook‐weer?
underthings⇆ ondergoed