English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word silent
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (tacit; quiet) | ; ; zwijgend | |
🔗 He had fallen silent, lost in his thoughts. | ||
| (still) | sensona | |
🔗 There are no silent letters. | ||
| (be quiet; hold one’s tongue) | zich stilhouden ; | |
🔗 I will not be silent! | ||
🔗 Tam had fallen silent some time before. | ||
| (calm; quiet; quiescence; tranquillity) | ||
| (hush) | ; | |
🔗 It was she who broke the silence. | ||
| (hush; shush; quiet) | doen zwijgen ; tot zwijgen brengen ; | |
silence | verstomming | |
🔗 No sound, scuffle of foot, cough, or murmur disturbed the silence. | ||
🔗 The legal escalation comes as Daniels has shown little sign of being intimidated into silence. | ||
| (in silence) | ; ; | |
🔗 Silently the riders moved on again. | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| silent | ⇆ geruisloos; ⇆ rustig; ⇆ stil; ⇆ stilzwijgend; ⇆ stom; ⇆ zwijgend; ⇆ zwijgzaam |
| as silent as a mouse | ⇆ zo stil als een muis |
| be silent | ⇆ het stilzwijgen bewaren; ⇆ zich stilhouden; ⇆ zwijgen |
| be silent about | ⇆ het stilzwijgen bewaren over |
| dead silent | ⇆ doodstil |
| deathly silent | ⇆ doodstil |
| fall silent | ⇆ zwijgen |
| keep silent | ⇆ geen asem geven; ⇆ het stilzwijgen bewaren; ⇆ zich stilhouden; ⇆ zwijgen |
| keep silent about | ⇆ het stilzwijgen bewaren over |
| silent partner | ⇆ commanditair vennoot; ⇆ stille vennoot |
| the silent pig is the best feeder | ⇆ katjes die muizen, mauwen niet |
| William the Silent | ⇆ Willem de Zwijger |
| silence | ⇆ doen zwijgen; ⇆ doodslaan; ⇆ het zwijgen opleggen; ⇆ stilheid; ⇆ stilte; ⇆ stilzwijgen; ⇆ stilzwijgendheid; ⇆ tot zwijgen brengen; ⇆ verstommen; ⇆ zwijgen |
| silently | ⇆ geruisloos; ⇆ in stilte; ⇆ stil; ⇆ stilletjes; ⇆ stilzwijgend; ⇆ zwijgend |