English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word silence
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (calm; quiet; quiescence; tranquillity) | ||
| (hush) | ; | |
🔗 It was she who broke the silence. | ||
| (hush; shush; quiet) | doen zwijgen ; tot zwijgen brengen ; | |
silence | verstomming | |
🔗 No sound, scuffle of foot, cough, or murmur disturbed the silence. | ||
🔗 The legal escalation comes as Daniels has shown little sign of being intimidated into silence. | ||
| (silently) | ; ; | |
🔗 They walked on in silence. | ||
pass into silence (fall into oblivion; sink into oblivion) | ; ; | |
silencer | toondemper | |
| (tacit; quiet) | ; ; zwijgend | |
🔗 He had fallen silent, lost in his thoughts. | ||
| (still) | sensona | |
🔗 There are no silent letters. | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| silence | ⇆ doen zwijgen; ⇆ doodslaan; ⇆ het zwijgen opleggen; ⇆ stilheid; ⇆ stilte; ⇆ stilzwijgen; ⇆ stilzwijgendheid; ⇆ tot zwijgen brengen; ⇆ verstommen; ⇆ zwijgen |
| in silence | ⇆ in stilte; ⇆ stil; ⇆ stilzwijgend; ⇆ zwijgend |
| keep silence | ⇆ het stilzwijgen bewaren |
| maintain silence | ⇆ het stilzwijgen bewaren |
| observe silence | ⇆ het stilzwijgen bewaren |
| pass into silence | ⇆ in de vergetelheid raken; ⇆ in vergetelheid geraken; ⇆ in vergetelheid raken |
| past over in silence | ⇆ stilzwijgend aan voorbijgegaan |
| preserve silence | ⇆ het stilzwijgen bewaren |
| reduce to silence | ⇆ tot zwijgen brengen |
| silence fell | ⇆ het werd stil |
| silence gives consent | ⇆ wie zwijgt, stemt toe |
| silence somebody | ⇆ iemand de mond snoeren; ⇆ iemand monddood maken |
| speech is silvern, silence is golden | ⇆ spreken is zilver, maar zwijgen is goud; ⇆ spreken is zilver, zwijgen is goud |
| there was silence | ⇆ het werd stil |
| silencer | ⇆ geluiddemper; ⇆ knalpot; ⇆ slagdemper |
| silent | ⇆ geruisloos; ⇆ rustig; ⇆ stil; ⇆ stilzwijgend; ⇆ stom; ⇆ zwijgend; ⇆ zwijgzaam |