English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word remain
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (be detained; be kept in; stay on; lag; straggle) | ; | |
| (stay; stay over; abide; keep; rest; stop; tarry) | ; | |
🔗 You will remain here. | ||
| (linger; stay; abide; sojourn) | ; ; ; ; ; | restadi |
🔗 The new work shows that pterosaurs remained conservative for 70 million years, and then started to experiment with all kinds of new modes of life. | ||
| ; ; | ||
| (keep; stay) | ||
🔗 The answer remains the same. | ||
mortal remains (honoured dust; clay; dust) | stoffelijk overschot | senviva restaĵo |
remain in office (continue in office; stay on) | resti en sia funkcio | |
| (rest; balance) | ||
🔗 Little need be said of the way in which the remainder of the book should be used. | ||
| (rest of) | ||
remaining (left; left over) | ; ; | |
restaĵoj | ||
🔗 No remains of the kangaroo have been found, Mr. Loos added. | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| remain | ⇆ beklijven; ⇆ blijven; ⇆ blijven liggen; ⇆ nablijven; ⇆ overblijven; ⇆ overschieten; ⇆ resten; ⇆ resteren; ⇆ verblijven |
| it only remains for me to | ⇆ mij rest alleen |
| it remains to be proved | ⇆ dat moet nog bewezen worden; ⇆ dat staat te bewijzen |
| it remains to be seen | ⇆ dat moeten we afwachten; ⇆ dat staat nog te bezien; ⇆ dat staat te bewijzen; ⇆ het moet nog blijken; ⇆ het staat te bezien |
| it remains with him to | ⇆ het is aan hem om te |
| literary remains | ⇆ nagelaten werken |
| mortal remains | ⇆ stoffelijk omhulsel; ⇆ stoffelijk overschot |
| remain behind | ⇆ achterblijven |
| remain in office | ⇆ aanblijven |
| remain on | ⇆ nablijven; ⇆ nog wat blijven |
| remain out of it | ⇆ buiten spel blijven |
| remain over | ⇆ blijven liggen; ⇆ overblijven |
| that remains to be seen | ⇆ dat moeten we afwachten |
| worse things remained to come | ⇆ ergere dingen zouden nog volgen |
| remainder | ⇆ overblijfsel; ⇆ overschot; ⇆ residu; ⇆ rest; ⇆ restant; ⇆ restje; ⇆ verramsjen |
| remaining | ⇆ overblijvend; ⇆ overig |
| remains | ⇆ overblijfsel; ⇆ overblijfselen; ⇆ overschot; ⇆ ruïne; ⇆ ruïnes; ⇆ stoffelijk overschot |
| remnant | ⇆ coupon; ⇆ lap; ⇆ overblijfsel; ⇆ overschot; ⇆ restant; ⇆ solde |