English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word pace
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (stalk; step; tread) | paŝi | |
| (step; footstep; footfall) | ; ; | |
🔗 Pandelume dwells beside the stream only a few paces distant. | ||
mezuri ĝuste | ||
| (pacing) | ||
| (speed; velocity) | ||
🔗 The rider spoke something over his shoulder and accelerated his pace. | ||
🔗 Wages have stagnated and failed to keep pace with inflation, now at a 41‐year high, setting the stage for clashes between employers and employees. | ||
mend one’s pace | ekmarŝi pli rapide | |
mend one’s pace | marŝi rapide | |
mend one’s pace (step out) | ||
| (fast; quickly; swiftly; expeditiously; promptly; rapidly; at speed; at a quick rate) | ; | |
🔗 Yet he seems to be enjoying less support by the day as the transition to a new administration proceeds apace and even his closest allies, including members of his family, show signs they are preparing for a new life. | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| pace | ⇆ afpassen; ⇆ de snelheid meten van; ⇆ gang; ⇆ het tempo aangeven; ⇆ ijsberen; ⇆ in de telgang gaan; ⇆ pas; ⇆ schrede; ⇆ stap; ⇆ stappen; ⇆ tempo; ⇆ tred; ⇆ trede; ⇆ tree |
| at a brisk pace | ⇆ met flinke stappen; ⇆ vlug |
| at a great pace | ⇆ met flinke stappen |
| at a slow pace | ⇆ langzaam; ⇆ langzaam lopend; ⇆ langzaam stappend |
| at a smart pace | ⇆ vlug; ⇆ vlugat a great pace |
| at a snail’s pace | ⇆ met een slakkegang; ⇆ op zijn elvendertigst |
| at … paces | ⇆ op … pas afstand |
| go the pace | ⇆ boemelen; ⇆ erop los leven; ⇆ flink doorrijden; ⇆ flink doorstappen |
| keep pace | ⇆ bijblijven; ⇆ gelijke tred houden |
| keep pace with | ⇆ bijbenen; ⇆ bijhouden; ⇆ gelijke tred houden met; ⇆ in de pas blijven met |
| keep up a smart pace | ⇆ er de pas inhouden |
| make pace | ⇆ wat aanstappen; ⇆ zijn tred versnellen |
| mend one’s pace | ⇆ aanbenen; ⇆ aanstappen; ⇆ doorstappen; ⇆ wat aanstappen; ⇆ zijn tred versnellen |
| pace out | ⇆ afpassen |
| pace tua | ⇆ met alle respect voor; ⇆ met uw verlof |
| pace up and down | ⇆ ijsberen |
| put somebody through his paces | ⇆ iemand aan de tand voelen; ⇆ iemand laten tonen wat hij kan; ⇆ iemand op de proef stellen |
| set the pace | ⇆ de pas aangeven; ⇆ het tempo aangeven |
| stay the pace | ⇆ het uithouden; ⇆ het volhouden |
| apace | ⇆ hard; ⇆ snel; ⇆ vlug |
| footpace | ⇆ tred |
| outpace | ⇆ voorbijstreven |
| pacemaker | ⇆ gangmaker; ⇆ pacemaker |
| pacer | ⇆ telganger |