English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word opinion
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (contention; sentiment; stand; view; viewpoint) | ; ; ; ; | |
🔗 At the first difference of opinion the armies might well overcome the diplomats. | ||
in my opinion (in my view; to my thinking) | ||
🔗 Russia’s government can do that because public opinion is just not as important to the Putin regime as it would be in a Western democracy. | ||
opine (deem; think; feel; hold; reckon; see; believe; find) | ||
opinionated (pigheaded) | ||
opinionated (pigheaded) | ; ; schoolmeesterachtig ; wijsneuzig | |
| English | Dutch |
|---|---|
| opinion | ⇆ advies; ⇆ denkwijze; ⇆ dunk; ⇆ gevoelen; ⇆ idee; ⇆ inzicht; ⇆ mening; ⇆ oordeel; ⇆ opinie; ⇆ optiek; ⇆ zienswijze |
| a matter of opinion | ⇆ een kwestie van opvatting |
| be of a different opinion | ⇆ van een andere mening zijn |
| be of opinion that | ⇆ van mening zijn dat; ⇆ van oordeel zijn dat |
| be of the opinion that | ⇆ van gedachte zijn dat |
| be of the same opinion | ⇆ van dezelfde mening zijn |
| difference of opinion | ⇆ meningsverschil; ⇆ verschil van mening |
| differ in opinion | ⇆ van mening verschillen |
| expression of opinion | ⇆ meningsuiting |
| expression of opinions | ⇆ meningsuiting |
| halt between two opinions | ⇆ op twee gedachten hinken |
| have a high opinion of | ⇆ een hoge dunk hebben van |
| have a low opinion of | ⇆ geringschatten |
| have a poor opinion of | ⇆ een geringe dunk hebben van |
| have no opinion of | ⇆ geen hoge dunk hebben van |
| in my humble opinion | ⇆ naar mijn bescheiden mening |
| in my opinion | ⇆ mijns inziens; ⇆ naar mijn gevoelen; ⇆ naar mijn idee; ⇆ naar mijn mening; ⇆ naar mijn oordeel; ⇆ naar mijn opinie; ⇆ volgens mij |
| in our opinion | ⇆ onzes inziens |
| it is my opinion that | ⇆ ik ben van mening dat |
| make no secret of one’s opinion | ⇆ zijn mening niet onder stoelen of banken steken |
| opinion poll | ⇆ enquête; ⇆ opinieonderzoek; ⇆ opiniepeiling |
| popular opinion | ⇆ de publieke opinie |
| public opinion | ⇆ de openbare mening; ⇆ de publieke opinie |
| stick to one’s opinion | ⇆ bij zijn mening blijven |
| that is a matter of opinion | ⇆ daar kun je verschillend over denken |
| that’s a matter of opinion | ⇆ dat is maar hoe je erover denkt |
| opine | ⇆ van mening zijn; ⇆ vermenen |
| opinionated | ⇆ eigengereid; ⇆ eigenwijs; ⇆ eigenzinnig; ⇆ stijfhoofdig; ⇆ waanwijs |
| opinionative | ⇆ eigenwijs; ⇆ eigenzinnig; ⇆ stijfhoofdig |
| opinionist | ⇆ dwarskop |
| self‐opinion | ⇆ eigenwaan; ⇆ ingebeeldheid |