English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word mouth

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
🔗 And don’t keep your mouth so wide open!
; ;
uitmonding
(jaws; maw; muzzle; tunnel; gape);
(bark at)
diri bruske
bunny mouths
(common toadflax; yellow toadflax; bridewort; butter haycocks; bread and butter; flaxweed; monkey‐flower)
ordinara linario
by the mouth of
(through the mouth of)
calf’s mouths
(common toadflax; yellow toadflax; bridewort; butter haycocks; bread and butter; flaxweed; monkey‐flower)
ordinara linario
foot and mouth disease
lion’s mouth
(common toadflax; yellow toadflax; bridewort; butter haycocks; bread and butter; flaxweed; monkey‐flower)
ordinara linario
mouth gag
(gag)		;
(by the mouth of)
mouthful
(morsel)
🔗 Too many Republicans who know better are serving as mouthpieces for the Kremlin.

EnglishDutch
mouth⇆ aanblaffen; ⇆ bek; ⇆ declameren; ⇆ gezichten trekken; ⇆ in de mond nemen; ⇆ mond; ⇆ monding; ⇆ muil; ⇆ ophappen; ⇆ tromp; ⇆ uitgalmen; ⇆ uitmonding
advertising by word of mouth⇆ mond‐tot‐mondreclame
be in everybody’s mouth⇆ over de tong gaan
bunny mouths⇆ vlasbekje; ⇆ vlasleeuwebek
by mouth⇆ mondeling
by the mouth of⇆ bij monde van
by word of mouth⇆ mondeling
calf’s mouths⇆ vlasbekje; ⇆ vlasleeuwebek
corner of the mouth⇆ mondhoek
down in the mouth⇆ neerslachtig
from hand to mouth⇆ van de hand in de tand
from his own mouth⇆ uit zijn eigen mond
from the horse’s mouth⇆ uit de eerste hand
give mouth⇆ aanslaan
give mouth to⇆ uiten; ⇆ uitspreken; ⇆ vertolken
have one’s heart in one’s mouth⇆ in zijn rikketik zitten
hoof and mouth disease⇆ mond‐ en klauwzeer
it brings water to your mouth⇆ het doet je watertanden
it makes one’s mouth water⇆ het water komt ervan in je mond
lion’s mouth⇆ vlasbekje; ⇆ vlasleeuwebek
make mouths⇆ gezichten trekken
make one’s mouth water⇆ doen watertanden
make somebody’s mouth water⇆ iemand doen watertanden; ⇆ iemand lekker maken
mouth cavity⇆ mondholte
mouth fissure⇆ mondspleet
mouth gag⇆ knevel; ⇆ mondknevel
mouth off⇆ de mond vol hebben van
mouth organ⇆ mondharmonica; ⇆ mondorgel
mouth‐to‐mouth resuscitation⇆ mond‐op‐mondbeademing
my heart was in my mouth⇆ het hart klopte me in de keel
never look a gift horse in the mouth⇆ men moet een gegeven paard niet in de bek kijken
one must not look a gift horse in the mouth⇆ men moet een gegeven paard niet in de bek zien
out of the abundance of the heart the mouth speaketh⇆ waar het hart vol van is, stroomt de mond van over
pass from mouth to mouth⇆ van mond tot mond gaan
put words in somebody’s mouth⇆ iemand woorden in de mond leggen
river mouth⇆ riviermond
roof of the mouth⇆ verhemelte
save something out of one’s mouth⇆ iets uit zijn mond sparen
shoot off one’s mouth⇆ zijn mond voorbijpraten
shoot one’s mouth off⇆ zijn mond voorbij praten
shut one’s mouth⇆ zijn mond houden
stop somebody’s mouth⇆ iemand de mond snoeren
straight from the horse’s mouth⇆ uit de eerste hand
take the bread out of somebody’s mouth⇆ iemand het brood uit de mond stoten
take the words out of somebody’s mouth⇆ iemand de woorden uit de mond nemen
through the mouth of⇆ bij monde van
blabbermouth⇆ kletskous; ⇆ ouwehoer
full‐mouthed⇆ luid blaffend; ⇆ luid klinkend; ⇆ met een volledig gebit
hand‐to‐mouth⇆ van de hand in de tand
loudmouth⇆ braller; ⇆ schreeuwlelijk
mouthful⇆ beet; ⇆ mondvol; ⇆ slok
mouthpiece⇆ hoorn; ⇆ horen; ⇆ mondstuk; ⇆ spreekbuis; ⇆ spreektrompet; ⇆ woordvoerder
mouth‐to‐mouth⇆ mond‐op‐mondbeademing
mouthwash⇆ mondspoeling; ⇆ mondwater
mouthy⇆ bombastisch; ⇆ galmend; ⇆ praatgraag; ⇆ praatziek
open‐mouthed⇆ gretig; ⇆ gulzig; ⇆ met open mond