English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word gay bar
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (obstruct; dam; exclude; block; stem) | ; | |
| (pub; barroom; tavern) | ; | |
| (barring; except for; subject to; without prejudice) | kun rezervo pri | |
| (pub; public house) | ||
| (block; corner) | ; ; | |
| (buffet; counter) | ||
| (pole; rod; handle; shaft; staff; stake; stave; spar) | ; ; ; ; | |
🔗 The bar has broken his bones. | ||
riglofermi | ||
| (obstruction; barrier) | ||
| (barrier; fence) | ; ; | |
| (dam; boom; barrage) | ||
| (slab; tablet) | ||
| (tavern; inn) | ; | |
| (measure; measurement) | ||
| (bolt; fasten) | ; ; | |
| (bolt) | ; ; schuif ; schuifslot | |
| (prescription) | verjaring | |
| (ray; strip; stripe; streak; band; swath) | ||
| (interfere) | ; | |
| (hindrance; deterrent; handicap; impediment; obstacle; obstruction) | ||
| ; | ||
| (ban) | uitsluiting | |
| (brick; piece; cake; ingot; pig; briquette) | ||
| (legal profession) | ||
| (outside of; except; apart from) | ||
🔗 AEI was then forgotten by all bar a few. | ||
| (exclude; ostracize; rule out) | ; | |
🔗 Giuliani was temporarily barred from practising law in New York State in 2021 for fighting the 2020 election results with “demonstrably false and misleading statements”, while a Washington DC bar association committee wants him disbarred entirely. | ||
| (merry; cheerful) | ; ; | |
| (cheerful; merry; exuberant; lighthearted; lively; perky; upbeat) | ||
🔗 He observed that the rabbis present were very gay. | ||
| (cheerful; merry) | ||
| (homosexual; queer) | ; | samseksama |
🔗 I bet you’re gay. | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| gay bar | ⇆ homobar |
| bar | ⇆ advocatuur; ⇆ afsluiten; ⇆ baar; ⇆ balie; ⇆ balk; ⇆ bar; ⇆ barrière; ⇆ behalve; ⇆ belemmering; ⇆ beletten; ⇆ bezetten; ⇆ boom; ⇆ buffet; ⇆ draaiboom; ⇆ exceptie; ⇆ hindernis; ⇆ kroeg; ⇆ lat; ⇆ maat; ⇆ maatstreep; ⇆ met een barrière sluiten; ⇆ met een boom sluiten; ⇆ reep; ⇆ slagboom; ⇆ sluitboom; ⇆ sperboom; ⇆ sperren; ⇆ spijl; ⇆ springlat; ⇆ staaf; ⇆ stang; ⇆ streep; ⇆ strepen; ⇆ tap; ⇆ tapkast; ⇆ tralie; ⇆ uitsluiten; ⇆ verhinderen; ⇆ versperren; ⇆ weren; ⇆ zandbank |
| gay | ⇆ blijmoedig; ⇆ bont; ⇆ fleurig; ⇆ flikker‐; ⇆ homo; ⇆ homofiel; ⇆ homoseksueel; ⇆ homo‐; ⇆ kleurig; ⇆ los; ⇆ losbandig; ⇆ luchthartig; ⇆ luchtig; ⇆ opgewekt; ⇆ veelkleurig; ⇆ vrolijk |