English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word escape by the skin of one’s teeth
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (flee; get away) | ; ; ; | |
🔗 How had the girl escaped? | ||
| (elude) | zich eruit draaien ; zich eruit redden | |
| (flee) | ||
| (escape from) | ||
🔗 She will need strong magic to escape the demon Thrang. | ||
| (fur; hide; pelt; coat) | ; | |
| (hide) | ; | |
🔗 She rode well and het clear tanned skin indicated an outdoor life. | ||
| (flay; strip) | ||
| ; ; | ||
🔗 Nynaeve did, too, and I thought she was going to skin me and the guard both. | ||
| (cutaneous) | huid‐ | |
| (interface) | ||
| (peel; shell) | senŝeligi | |
| (bark; husk; peel; shell; hull) | ||
🔗 What’s the matter with your tooth? | ||
| (indent) | van tanden voorzien | dentigi |
| English | Dutch |
|---|---|
| escape by the skin of one’s teeth | ⇆ er doorrollen |
| escape | ⇆ lek; ⇆ ontgaan; ⇆ ontglippen; ⇆ ontkomen; ⇆ ontkoming; ⇆ ontlopen; ⇆ ontsnappen; ⇆ ontsnappen aan; ⇆ ontsnapping; ⇆ ontvallen; ⇆ ontvluchten; ⇆ ontvluchting; ⇆ opslag; ⇆ uitbraak; ⇆ uitredding; ⇆ uitstromen; ⇆ uitweg; ⇆ vlucht; ⇆ vrijlopen; ⇆ wilde uitloper |
| skin | ⇆ afstropen; ⇆ huid; ⇆ huidje; ⇆ leren zak; ⇆ ontvellen; ⇆ pel; ⇆ pellen; ⇆ schil; ⇆ stropen; ⇆ vel; ⇆ velletje; ⇆ villen; ⇆ vlies |
| tooth | ⇆ kies; ⇆ tand; ⇆ tanden; ⇆ uittanden |