English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word cock

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(prick; pecker; dick; willy; member; rod);
🔗 I’m not trying to suck my own cock.
🔗 It may be the cock that crows, but it is the hen that lays the eggs.
cock of the wood
(capercaillie; western capercaille; Eurasian capercaille; wood grouse; heather cock; cock of the woods)
cock of the woods
(capercaillie; western capercaille; Eurasian capercaille; wood grouse; heather cock; cock of the wood)
heather cock
(capercaillie; western capercaille; Eurasian capercaille; wood grouse; cock of the woods; cock of the wood)
cockchafer
(may‐bug; cockchafer beetle)
cockfight
cockpit
(wheel‐house)		;
cockpit
(cabin)		; ;
cocksfoot
bula daktiliso
cocksfoot
(couch‐grass)
drain‐cock
fighting‐cock
(gamecock; ruff)
gamecock
(fighting‐cock; ruff)
shuttlecock
stopcock
(tap)		; ;
tapkraan
weathercock
(weathervane)
windvaan
;
windwijzer
woodcock

EnglishDutch
cock⇆ aan oppers zetten; ⇆ de haan spannen van; ⇆ haan; ⇆ haantje de voorste; ⇆ hooiopper; ⇆ in de aanslag brengen; ⇆ kemphaan; ⇆ kraan; ⇆ lul; ⇆ mannetje; ⇆ op één oor zetten; ⇆ opper; ⇆ optomen; ⇆ optrekken; ⇆ opzetten; ⇆ overeind staan; ⇆ overhalen; ⇆ pik; ⇆ primus; ⇆ scheef houden; ⇆ schuin zetten; ⇆ spannen; ⇆ spitsen; ⇆ tamp; ⇆ weerhaan; ⇆ windwijzer
at cock⇆ met gespannen haan
at full cock⇆ met gespannen haan
at half cock⇆ half gespannen; ⇆ half overgehaald
beat into a cocked hat⇆ volledig verslaan; ⇆ wegvagen
be the cock of the walk⇆ haantje de voorste zijn
cock‐and‐bull story⇆ ongerijmd verhaal
cock a snook at⇆ een lange neus maken tegen
cock of the wood⇆ auerhoen
cock of the woods⇆ auerhoen
cock one’s ears⇆ de oren spitsen
cock’s feather⇆ haneveer
cock up⇆ in het honderd laten lopen; ⇆ overeind staan; ⇆ verknoeien; ⇆ verpesten
full cock⇆ wijdopen
go off at half cock⇆ de mist in gaan; ⇆ mislukken
heather cock⇆ auerhoen
he is cock of the walk⇆ zijn haan kraait daar koning
he is the cock of the walk⇆ zijn haan kraait daar koning
hotwater cock⇆ warmwaterkraan
knock into a cocked hat⇆ de kachel aanmaken met; ⇆ de loef afsteken; ⇆ in elkaar slaan; ⇆ volledig verslaan; ⇆ wegvagen
live like fighting cocks⇆ een herenleven leiden
main cock⇆ hoofdkraan
old cock⇆ ouwe jongen
that cock won’t fight⇆ die vlieger gaat niet op
the cock of the roost⇆ haantje de voorste
the cock of the walk⇆ haantje de voorste
turkey cock⇆ kalkoenhaan; ⇆ kalkoense haan
two‐way cock⇆ tweewegskraan
ball‐cock⇆ balkraan; ⇆ flotteur
cock‐boat⇆ jol
cockchafer⇆ meikever
cock‐crow⇆ dageraad; ⇆ hanegekraai
cockerel⇆ haantje; ⇆ kemphaantje
cock‐eyed⇆ dronken; ⇆ krankzinnig; ⇆ scheef; ⇆ scheel
cockfight⇆ hanengevecht
cockfighting⇆ hanengevecht
cock‐horse⇆ schrijlings; ⇆ stokpaardje
cock‐pheasant⇆ fazantehaan
cockpit⇆ cockpit; ⇆ hanenmat; ⇆ hennegat; ⇆ strijdperk; ⇆ stuurhut; ⇆ ziekenboeg
cockscomb⇆ celosia; ⇆ hanekam
cock‐shy⇆ mikpunt; ⇆ worp
cocksure⇆ zo zeker als wat
cocksy⇆ eigenwijs; ⇆ neuswijs; ⇆ verwaand
cocky⇆ eigenwijs; ⇆ neuswijs; ⇆ verwaand
drain‐cock⇆ aftapkraan
dwarf‐cock⇆ krielhaan
fighting‐cock⇆ kemphaan
fire‐cock⇆ brandkraan
gamecock⇆ kemphaan; ⇆ vechthaan
heath‐cock⇆ korhaan
moorcock⇆ korhaan
shuttlecock⇆ pluimbal; ⇆ puimbal
spatchcock⇆ <snel gebraden haan>; ⇆ inlassen; ⇆ toevoegen
stopcock⇆ afsluitkraan
water‐cock⇆ waterkraan
weathercock⇆ draaitol; ⇆ vaantje; ⇆ weerhaan
woodcock⇆ houtsnip