English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word awe
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (wonder; amazement) | ; verbaasdheid ; ; | |
grote bewondering | ||
awesome (formidable; sublime) | imponega | |
awesome (extraordinary; formidable; eccentric; exceptional; unusual; unique; out of the ordinary) | ||
awful (dreadful; gruesome; horrible; terrible; appalling; atrocious; dire; terrific) | ; ; | |
awful (dramatic; extreme; incredible) | treega | |
awful (imposing; impressive; striking; awe‐inspiring; portentous) | ; ; | |
awful (rotten; ugly; horrendous; horrid; lousy; shitty; trashy; no good; wretched; poor) | ; kloten‐ ; kut‐ ; ; pokken‐ ; rot‐ ; shit‐ ; ; | |
awful (horrendous; horrific) | ; | timega |
overawe (astonish; astound) | versteld doen staan | miregigi |
| English | Dutch |
|---|---|
| awe | ⇆ eerbied; ⇆ imponeren; ⇆ ontzag; ⇆ ontzag inboezemen; ⇆ ontzetten; ⇆ vrees |
| inspire with awe | ⇆ ontzag inboezemen |
| stand in awe of | ⇆ ontzag hebben voor |
| awesome | ⇆ buitengewoon; ⇆ eerbiedig; ⇆ ontzagwekkend; ⇆ ontzettend |
| awestruck | ⇆ met ontzag vervuld |
| awful | ⇆ ontzaglijk; ⇆ ontzagwekkend; ⇆ schrikbarend; ⇆ verschrikkelijk; ⇆ vervaarlijk; ⇆ vreeslijk; ⇆ vreselijk |
| overawe | ⇆ imponeren; ⇆ ontzag inboezemen |