English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word action

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(activity; practice); ;
(act; deed; move; step); ; ;
🔗 He hoped a trade war could be avoided but warned that Mr. Trump’s action demonstrated the president was “not willing to stick to the rules”.
(accomplishment; act; deed; measure); ; ;
(battle; scuffle; fight; clash; combat; fray; engagement)
🔗 One document also estimated that between 35,000 and 43,000 Russian forces have been killed in action during the conflict.
(operation)
(hearing; suit; trial; court case);
(effect; impact)
werking
(functionality; operation; performance; workings)
werking
(activity); ;
action committee
(action group)
action committee
(action group)
action group
(action committee)
action group
(action committee)
in action
(functional; operational; operative)		;
funkcianta
out of action
put into action
(put on; start; turn on; activate; switch on; actuate; start off; put into force; put into operation)
take action
(act; move; perform)
inaction
(deadlock; immobility; stagnation; stillness)		; ;
stilstand
;
strakheid
inaction

EnglishDutch
action⇆ actie; ⇆ bedrijf; ⇆ daad; ⇆ geding; ⇆ gevecht; ⇆ handeling; ⇆ inwerking; ⇆ mechaniek; ⇆ optreden; ⇆ procedure; ⇆ proces; ⇆ rechtsvordering; ⇆ rechtszaak; ⇆ verrichting; ⇆ werking
action at law⇆ proces; ⇆ rechtszaak
action committee⇆ actiegroep
action group⇆ actiegroep
action photo⇆ actiefoto
action photograph⇆ actiefoto
action plan⇆ stappenplan
action shot⇆ actiefoto
be killed in action⇆ sneuvelen
bring an action against⇆ een actie instellen tegen; ⇆ een proces aandoen; ⇆ een vervolging instellen tegen; ⇆ vervolging instellen tegen
bring an action against somebody⇆ iemand een proces aandoen; ⇆ iemand gerechtelijk vervolgen
concerted action⇆ gezamenlijke actie; ⇆ samenwerking
count action⇆ gaan procederen
count action against⇆ gaan procederen tegen
criminal action⇆ strafvervolging
go into action⇆ in actie komen
in action⇆ actief; ⇆ in actie; ⇆ in werking
industrial action⇆ staking; ⇆ stakingsactie
kamikaze action⇆ kamikazeactie
lightning action⇆ bliksemactie
line of action⇆ gedragslijn; ⇆ koers; ⇆ richtlijn; ⇆ richtsnoer
man of action⇆ doortastend man; ⇆ man van de daad
plan of action⇆ actieplan; ⇆ plan de campagne
put into action⇆ in werking stellen
put out of action⇆ buiten gevecht stellen
radius of action⇆ actieradius
range of action⇆ actieradius
reflex action⇆ reflexbeweging
relief action⇆ hulpactie
rule of action⇆ gedragslijn
spring action⇆ vering
suit the action to the word⇆ de daad bij het woord voegen
take action⇆ gaan procederen; ⇆ in actie komen; ⇆ optreden; ⇆ stappen ondernemen
take action against⇆ gaan procederen tegen; ⇆ optreden tegen
take no further action⇆ geen verdere stappen ondernemen
inaction⇆ het niets doen; ⇆ onwerkzaamheid
interaction⇆ interactie; ⇆ wisselwerking
retroaction⇆ terugwerking