English–Danish dictionary
Danish translation of the English word time
| English | Danish (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (occasion) | gang | |
🔗 Many times had Maziran tried to take her. | ||
| (period) | tid | |
| (course; length; space; span; duration) | varighed | |
🔗 Then they waited in silence for what seemed a long time. | ||
| (epoch) | epoke | |
| (instant; moment) | øjeblik | |
| (chance; event; occurrence; opportunity; instance; occasion; case) | anledning ; lejlighed | |
| (hour) | time | |
tid | ||
🔗 At the exact centre longitude of a time zone, the phenomenon occurs exactly at noon, local time. | ||
at some time (ever; sometime; anytime; someday) | nogensinde | |
| (then; at that time; back then) | da | |
🔗 It seemed a good idea at the time. | ||
| (now and then; occasionally; periodically) | af og til ; fra tid til anden | |
have time (be free) | stå tom | esti neokupita |
| (at the right time) | i tide | |
🔗 Whether this can be done in time for the May 9 parade is highly debatable. | ||
spare time (time off; vacation; holiday; leave; leisure) | ferie | |
time off (spare time; vacation; holiday; leave; leisure) | ferie | |
| (at some time; ever; sometime; someday) | nogensinde | |
| (old; venerable) | ||
🔗 Both Russia and China are long‐time allies of Pyeongyang. | ||
nighttime (night) | nat | |
oftentimes (frequently; often; regularly; commonly; oft) | ; tit | |
pastime (hobby; sideline) | hobby | |
sometime (at some time; ever; anytime; someday) | nogensinde | |
| (several times; occasionally) | undertiden | |
🔗 Gerasimov has sometimes gone weeks without public appearances and was not seen at the Victory Day parade in Moscow last year, which at the time led to speculation about his position. | ||
spring‐time (spring) | forår | |
| English | Danish |
|---|---|
| time | ⇆ gang; ⇆ tid |
| at any time | ⇆ når som helst |
| at one time | ⇆ i sin tid |
| at the same time | ⇆ samtidig |
| at times | ⇆ til tider |
| beat time | ⇆ slå takt |
| be in time for | ⇆ nå |
| for the time being | ⇆ foreløbig; ⇆ indtil videre |
| have a good time | ⇆ more sig |
| in time | ⇆ i rette tid; ⇆ i tide; ⇆ med tiden |
| run against time | ⇆ løbe om kap med tiden |
| take a long time | ⇆ være længe om |
| what is the time? | ⇆ hvad er klokken? |
| anytime | ⇆ når som helst |
| bedtime | ⇆ sengtid |
| sometimes | ⇆ sommetider; ⇆ undertiden |
| timetable | ⇆ køreplan |