English–Catalan dictionary
Catalan translation of the English word all
| English | Catalan (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (every kind of) | cada mena de ; tota mena de | |
| (altogether; everything) | ||
🔗 I hope that’s all. | ||
| (all of it; the whole quantity; the full amount; everything) | ||
| (at all; entirely; quite; wholly; absolutely; altogether; utterly; starkly) | enterament | |
🔗 And after a week of huge losses on the battlefield, this must worry the man who once believed his war would all be over in a few days. | ||
| (at the rate of; a; per; an; at; each; for; apiece) | a raó de | |
above all (chiefly; principally; mainly; notably) | cabdalment ; principalment | |
all along (constantly; continually; continuously; enduringly; lastingly; permanently) | sempre | |
| (almost; nearly; practically; virtually; just about; close to; nigh on) | gairebé ; quasi | |
🔗 The halls here were as empty as the others had been, and he all but ran. | ||
all of it (all; the whole quantity; the full amount; everything) | ||
| (good; nice; fine; okay) | bo | |
all the while (meanwhile) | mentrestant | |
| (entirely; quite; wholly; absolutely; altogether; utterly; all; starkly) | enterament | |
🔗 It is not easy at all. | ||
| (despite; in spite of; notwithstanding) | a pesar de ; malgrat | |
🔗 For all Maziran’s magic he was helpless. | ||
not at all (by no means; in no way; on no account; not a whit; in the least) | de cap manera | |
heal‐all (woundwort; hedge‐nettle) | betònica | |
heal‐all (common self‐heal; heart‐of‐the‐earth; carpenter’s herb; brownwort; blue curls; woundwort) | prunel·la vulgar | |
| English | Catalan |
|---|---|
| all | ⇆ tot; ⇆ tota; ⇆ totes; ⇆ tots |
| above all | ⇆ sobretot |
| all around | ⇆ arreu |
| all over | ⇆ arreu |
| all‐knowing | ⇆ omniscient |
| all‐powerful | ⇆ omnipotent; ⇆ totpoderós |
| heal‐all | ⇆ betònica; ⇆ prunel·la vulgar |