| English | Afrikaans |
|---|
| shoulder | ⇆ blad; ⇆ dra; ⇆ neus; ⇆ ondersteun; ⇆ op die skouer neem; ⇆ padrand; ⇆ skof; ⇆ skouer; ⇆ verdring; ⇆ wegstamp; ⇆ wegstoot |
| a chip on the shoulder | ⇆ ’n voortdurende grief |
| give the cold shoulder | ⇆ die rug toedraai; ⇆ die rug toekeer; ⇆ links laat lê; ⇆ met die nek aankyk; ⇆ met die nek aansien |
| have broad shoulders | ⇆ ’n breë rug hê |
| left shoulder | ⇆ linkerskouer |
| put one’s shoulder to the wheel | ⇆ die hande uit die mou steek; ⇆ die skouer teen die wiel sit |
| rub shoulders with | ⇆ in aanraking kom met |
| shoulder along | ⇆ vooruitstoot |
| shoulder out | ⇆ wegstoot |
| speak straight from the shoulder | ⇆ reguit die waarheid vertel; ⇆ sonder omweë die waarheid vertel |
| stand shoulder to shoulder | ⇆ aanmekaarstaan; ⇆ skouer aan skouer staan |
| straight from the shoulder | ⇆ met volle krag; ⇆ op die man af |
| you can’t put an old head on young shoulders | ⇆ verstand kom nie voor die jare nie |
| round‐shouldered | ⇆ met krom skouers |
| shoulder‐bag | ⇆ skouertas |
| shoulder‐belt | ⇆ bandelier; ⇆ draagband |
| shoulderblade | ⇆ skildbeen; ⇆ skouerblad |
| shoulder‐cartilage | ⇆ bladkraakbeen; ⇆ cloete‐se‐oor |
| shouldered | ⇆ met skouers; ⇆ skouer‐ |
| shoulder‐hole | ⇆ skouergat |
| shoulder‐joint | ⇆ skouergewrig |
| shoulderknot | ⇆ epoulet; ⇆ skouerkwas |
| shoulder‐piece | ⇆ skouerstuk |
| shoulder‐plane | ⇆ skouerskaaf |
| shoulder‐slip | ⇆ skouerontwrigting |
| shoulder‐strap | ⇆ skouerband; ⇆ skouerriem |
| shoulder‐width | ⇆ skouerbreedte |
| square‐shouldered | ⇆ breedgeskouer |
| stoop‐shouldered | ⇆ met krom rug |