| English | Afrikaans |
|---|
| scratch | ⇆ afstel; ⇆ bekrap; ⇆ bymekaargeskraap; ⇆ grif; ⇆ krap; ⇆ nul; ⇆ optel‐; ⇆ saamgeraap; ⇆ skraap; ⇆ skram; ⇆ skrapie; ⇆ streep; ⇆ terugtrek; ⇆ trek; ⇆ uitskraap; ⇆ van die streep af; ⇆ wegspringlyn |
| bring somebody up to scratch | ⇆ iemand help om tot ’n besluit te kom |
| come up to scratch | ⇆ jou plig nakom; ⇆ verwagtings vervul |
| scratch along | ⇆ aansukkel |
| scratch away | ⇆ afkrap |
| scratch mark | ⇆ afsitstreep; ⇆ nulmerk |
| scratch off | ⇆ afkrap |
| scratch one’s head | ⇆ jou kop krap |
| scratch open | ⇆ oopkrap |
| scratch out | ⇆ afskrap; ⇆ uitkrap |
| scratch player | ⇆ nulspeler |
| scratch race | ⇆ gelykstaanwedloop |
| scratch team | ⇆ bont span; ⇆ optelspan; ⇆ saamgeraapte span |
| scratch through | ⇆ deurhaal; ⇆ doodtrek |
| scratch together | ⇆ bymekaarskraap |
| start from scratch | ⇆ by nul begin; ⇆ niks voorkry nie |
| scratch‐brush | ⇆ krasborsel |
| scratching | ⇆ gekrabbel; ⇆ gekrap; ⇆ gekras; ⇆ krapperig; ⇆ krassend; ⇆ skraperig |
| scratch‐wig | ⇆ pruikie |
| scratchy | ⇆ bymekaargekrap; ⇆ krabbelig; ⇆ krapperig; ⇆ krassend; ⇆ onafgewerk |