| English | Afrikaans |
|---|
| nothing | ⇆ niemendal; ⇆ niet; ⇆ niks; ⇆ niks … nie; ⇆ nul; ⇆ prul |
| absolutely nothing | ⇆ absoluut niks nie |
| a mere nothing | ⇆ ’n nul |
| come to nothing | ⇆ in die water val; ⇆ misluk |
| for nothing | ⇆ tevergeefs; ⇆ verniet |
| he is nothing if not critical | ⇆ kritiek is sy sterk punt |
| he is nothing to me | ⇆ ek het niks met hom te doen nie |
| I can make nothing of it | ⇆ ek kan daar geen tou aan vasknoop nie; ⇆ ek kan daar niks uit wys word |
| make nothing of | ⇆ lig reken |
| neck or nothing | ⇆ daarop of daaronder; ⇆ op lewe en dood; ⇆ roekeloos |
| next to nothing | ⇆ so goed as niks |
| nothing but | ⇆ niks as |
| nothing else | ⇆ niks anders nie |
| nothing for nothing | ⇆ niks verniet nie |
| nothing less than | ⇆ niks minder nie as |
| nothing like so good | ⇆ glad nie so goed nie; ⇆ lank nie so goed nie |
| nothing much | ⇆ nie veel saaks nie; ⇆ niks besonders nie |
| nothing near so large | ⇆ nie half so groot nie |
| nothing of the kind! | ⇆ niks daarvan nie! |
| nothing venture nothing gain | ⇆ wie nie waag nie, wie nie wen nie |
| nothing whatever | ⇆ niks hoegenaam nie |
| stop at nothing | ⇆ vir niks stuit nie |
| do‐nothing | ⇆ leegloper; ⇆ luiaard |
| know‐nothing | ⇆ domkop; ⇆ domoor; ⇆ uilskuiken; ⇆ weet‐nie |
| nothingness | ⇆ nietigheid; ⇆ niks; ⇆ waardeloosheid |