Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word zo’n

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
(dergelijk; dusdanig; van dien aard; zodanig; zulk)
🔗 Maak niet zo’n kabaal.
(circa; een stuk of; grofweg; ongeveer; plusminus; zowat; omtrent)
🔗 Ik heb ze niet geteld, maar ik denk zo’n veertig man.
🔗 De zon werd onzichtbaar.
🔗 Veel zon kan er niet meer zijn.
afternoon sun
posttagmeza suno
🔗 Rhialto trof Ildefonse soezend in de scheve rode stralen van de namiddagzon.
meditate
;
think to oneself
;
muse
;
ponder
; ;
reflect
;
appeal to
;
be pleasing
🔗 En dat zinde hem allerminst.
reflect on
; ;
think about
;
ponder
; ;
🔗 Het wordt zondag opnieuw warm.
🔗 Het zonlicht verblindde zijn ogen.
zonloos
;
overcast
;
sunless
sensuna
zonnebaan
(ecliptica; zonneweg)
ecliptic
zonnebad
sun‐bath
zonneblind
slatted shutter
;
persienne
zonneblind
(blind; jaloezie)
jalousie
;
Venetian blind
sunflower
🔗 Een enthousiaste pompoen slingerde zich tussen de zonnebloemen door.
(gewone zonnebloem)
sunflower
;
common sunflower
🔗 Een enthousiaste pompoen slingerde zich tussen de zonnebloemen door.
sun‐glasses
🔗 Arie had zijn tropenhelm op en Jan droeg zijn zonnebril.
solar cell
sunĉelo
🔗 Ze cirkelden om het kasteel heen en keerden weldra terug met het bericht dat de zonnecellen vernietigd waren.
sundew
🔗 Planten zoals veldbies, pilvaren, zonnedauw en gevlekte orchis groeien en bloeien er nu volop.
zonneënergie
solar energy
zonneglans
(zonneschijn)		;
zonnejaar
solar year
zonnelicht
(zonlicht; zon)
(heliopsis; zonneoog)
heliopsis
;
solar panel
🔗 Greenchoice helpt u graag uw eigen energie op te wekken met zonnepanelen.
zonnerok
sundress
(luifel; markies)
🔗 Ze bleven onder het zonnescherm staan.
;
🔗 Het was een mooie zomer geweest, met veel zonneschijn.
sunstroke
;
🔗 We krijgen nog een zonnesteek als we hier blijven staan.
sunbeam
🔗 De eerste zonnestralen drongen al door de luiken voor de ramen.
coeliac plexus
;
solar plexus
sunforma plekto
(solstitium)
solstice
solar wind
sola vento
🔗 De plant verlangt een zonnige standplaats.
;
🔗 Bij zonsondergang wordt de toegang afgesloten met twee zware kettingen.
(zonsopgang)
sunrise
🔗 Aan het eind van de dag keren de kwallen dan weer terug naar de westkant om daar de volgende zonsopkomst af te wachten.

DutchEnglish
zo’n⇆ about; ⇆ such
zon⇆ sun
achter de wolken schijnt de zon⇆ every cloud has a silver lining
als sneeuw voor de zon verdwijnen⇆ disappear like snow before the sun
de zon schieten⇆ take the sun’s altitude
er is niets nieuws onder de zon⇆ there nothing new under the sun
tegen de zon in⇆ against the sun
bijzon⇆ parhelion; ⇆ mock‐sun; ⇆ sun‐dog
hoogtezon⇆ sun‐lamp
middernachtzon⇆ midnight sun
namiddagzon⇆ afternoon sun
ochtendzon⇆ morning sun
zinnen⇆ senses
zondag⇆ Sunday; ⇆ Sabbath
zonlicht⇆ sunlight
zonnebad⇆ insolation; ⇆ sun‐bath
zonnebaden⇆ insolation; ⇆ sun‐bathe; ⇆ sun‐bathing
zonneblind⇆ blind
zonnebloem⇆ common sunflower; ⇆ sunflower
zonnebrand⇆ sunburn
zonnebrandcrème⇆ sun cream; ⇆ sunscreen; ⇆ sunblock
zonnebril⇆ dark glasses; ⇆ glare glasses; ⇆ sun‐glasses; ⇆ shades
zonnecel⇆ solar cell
zonnedauw⇆ sundew
zonneënergie⇆ solar energy
zonnehoed⇆ sunhat
zonnekijker⇆ helioscope
zonneklaar⇆ obvious
zonneklep⇆ visor; ⇆ sunshade
zonnen⇆ sun oneself
zonneogen⇆ oxe‐eye
zonnepaneel⇆ solar panel
zonnescherm⇆ awning; ⇆ parasol; ⇆ shade; ⇆ sun‐blind; ⇆ sunshade
zonneschijn⇆ sunlight; ⇆ sunshine; ⇆ shine; ⇆ sun
zonnesteek⇆ heat‐stroke; ⇆ insolation; ⇆ sunstroke
zonnestraal⇆ sunbeam
zonnestraling⇆ solar radiation
zonnetent⇆ tilt
zonnevlecht⇆ solar plexus; ⇆ coeliac plexus
zonnewende⇆ solstice
zonnewind⇆ solar wind
zonnig⇆ sunlit; ⇆ sunny; ⇆ sunshiny; ⇆ unclouded
zonsondergang⇆ sunset; ⇆ sundown
zonwering⇆ sun‐blind; ⇆ awning
zonzijde⇆ sunny side