Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word zich het vuur uit de sloffen lopen

Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
(muil; muiltje)
babouche
🔗 Nieuwsgierig om te weten wat er gebeurde, ging ik op sloffen en in pyama aan dek.
;
🔗 De drie reizigers gingen bij het vuur zitten.
(gloed)
glow
; ;
🔗 „Ketterij”, zei Traz Onmale, maar zonder veel vuur.
🔗 Van vuur zijn ze niet bang.
(ambitie; ijver);
(vlam)
(heftigheid; onstuimigheid)
impetus
; ; ;
(gloed; pit; pittigheid; verve)
verve
; ;
🔗 In het vuur van hun gesprek hadden de beide heren niet op de omgeving gelet, en daardoor was het hun ontgaan dat er door het luchtruim een ballon naderde.

DutchEnglish
zich het vuur uit de sloffen lopen run one’s legs off
slof mule; het op; slipper; carton; nut; skid
vuur ardency; ardour; bonfire; dry‐rot; eagerness; fervency; fire; flame; glow; heat; ingle; mettle; élan; verve; zeal; spirit; rot; vim