Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word welhaast

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
(alras; dra; gauw; haast; snel; spoedig; weldra); ; ;
by and by
(bijkans; bijna; haast; nagenoeg; schier; vrijwel; zo goed als; genoegzaam; praktisch); ; ; ;
just about
; ; ;
🔗 Men had het welhaast een vlucht kunnen noemen.
(alras; dra; gauw; spoedig; weldra)
🔗 Maar die haast was zijn ongeluk, want hij gleed uit in de modder en viel languit op de grond.
(bijkans; bijna; nagenoeg; schier; vrijwel; zo goed als; genoegzaam); ; ;
🔗 Het is haast avond.
wel
well‐being
;
weal
;
welfare
(gezond)
🔗 Heer Olivier is niet zeer wel.
(bron)
fount
;
🔗 Wij dronken water uit de wel.
; ; ; ;
(affijn; enfin; komaan; nou; nu; welnu); ; ;
🔗 Wel, dan moet het mijn revolver geweest zijn.
(niet minder dan; liefst)
no less than
ne malpli ol
🔗 Het duurde wel tien minuten.
;
🔗 We zullen wel honger krijgen.
🔗 Hij kon wel niet tot tien tellen, maar hij kwam toch tot drie.
;
🔗 Je zult wel geen beren of wolven bedoelen?
(echt; recht); ; ; ; ; ; ;
🔗 Ik vraag me af of hij hier wel gedood is, Robin.
(goed)
🔗 Maar begrijp mij wel!
isn’t it
;
isn’t that so
;
or not
;
🔗 Je herinnert je mij niet meer, wel?
(toch); ; ;
nontheless
; ;
🔗 Hij vroeg wel in zijn brief niet naar hem te zoeken, maar dat hebben we natuurlijk wél gedaan.
(welnu)

DutchEnglish
haast⇆ all but; ⇆ almost; ⇆ haste; ⇆ hurry; ⇆ nearly; ⇆ next to; ⇆ nigh on; ⇆ precipitation; ⇆ rush; ⇆ soon; ⇆ speed; ⇆ yet
wel⇆ all of; ⇆ anything up to; ⇆ as many as; ⇆ as much as; ⇆ at all; ⇆ fount; ⇆ fully; ⇆ now; ⇆ now then; ⇆ quite; ⇆ rather; ⇆ right; ⇆ well; ⇆ why