Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word tijdig
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (vroegtijdig) | ||
🔗 Heer Bommel ging tijdig naar bed die avond. | ||
| (bijtijds; op tijd) | at the right time ; | |
🔗 Ga nu maar, anders zijn we niet tijdig op onze plaatsen. | ||
timely | ||
🔗 Ik weet niet wie u bent, meneer, maar ik dank u voor uw tijdige tussenkomst. | ||
| (tegelijkertijd) | at the same time ; contemporaneously ; ; simultaneously | |
🔗 Tom Poes kwam gelijktijdig met de oude vreemdeling voor slot Bommelstein aan. | ||
| (eigentijds; simultaan) | simultaneous ; contemporary | |
🔗 En dat was inderdaad wat er gebeurde na verscheidene gelijktijdige pogingen. | ||
| (prematuur; voorbarig; voortijdig) | premature | |
🔗 De tijd heelt alle wonden. | ||
| (wijle; poos) | ; | |
🔗 Talrijke eilanden verdwenen na korte tijd weer in zee. | ||
| (wijl) | ; | |
🔗 Wij nemen u mee op een reis door de tijd. | ||
| (tijdsduur) | ; | |
🔗 De tijd van deze hier was net begonnen. | ||
🔗 In Portugal wordt de Westeuropese tijd aangehouden. | ||
🔗 Er is een tijd van komen en er is een tijd van gaan. | ||
🔗 Daar had hij geen tijd voor. | ||
🔗 Zedenmeesters zijn van alle tijden. | ||
voortijdig (ontijdig; prematuur; voorbarig) | premature | |
| (pril; vroeg) | ||
| (tijdig; vroeg) | ||
🔗 De volgende morgen is iedereen vroegtijdig wakker. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| tijdig | ⇆ betimes; ⇆ in good time; ⇆ in season; ⇆ seasonable; ⇆ timely |
| gelijktijdig | ⇆ coincidental; ⇆ concurrent; ⇆ concurrently; ⇆ contemporaneous; ⇆ contemporary; ⇆ synchronous; ⇆ simultaneous |
| ontijdig | ⇆ ill‐timed; ⇆ immature; ⇆ immaturely; ⇆ inopportune; ⇆ premature; ⇆ prematurely; ⇆ unseasonable; ⇆ untimely; ⇆ out of season |
| tijd | ⇆ age; ⇆ day; ⇆ days; ⇆ period; ⇆ time; ⇆ space; ⇆ tense; ⇆ tide; ⇆ while; ⇆ season; ⇆ stretch |
| tijdigheid | ⇆ timeliness; ⇆ seasonableness |
| voortijdig | ⇆ premature; ⇆ prematurely; ⇆ untimely; ⇆ ahead of schedule |
| vroegtijdig | ⇆ early; ⇆ untimely; ⇆ premature; ⇆ betimes; ⇆ at an early hour; ⇆ prematurely; ⇆ before one’s time |