Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word schieten
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (vuren) | ; | |
🔗 Toen was hij klaar om te schieten. | ||
| (schietpartij; vuren) | ; | |
🔗 Op die manier ging er een uur voorbij met schieten. | ||
kiki | ||
🔗 Els schoot vervolgens meteen de bal in het doel—0–3. | ||
| (beschieten; vuren op) | fire at | pafi al |
🔗 En zeg dat ze moeten schieten op alles wat op de golfbreker verschijnt. | ||
fall short of the mark | ||
🔗 Die schoot te kort, in ieder opzicht! | ||
te kort schieten in | fall short of | ekmanki al |
wortel schieten (aanslaan) | enradikiĝi | |
| ; | pafvundi | |
slip on | surmeti rapide | |
🔗 Hij had een jasje aangeschoten over zijn pyjama en had een geweer bij zich. | ||
| (ontladen) | discharge ; ; fire off ; let off | |
🔗 Sommigen draaiden zich onder het lopen om en schoten hun musketten af. | ||
shoot off | pafforigi | |
🔗 Bevers mogen onder bepaalde voorwaarden weer worden afgeschoten in Limburg. | ||
| (afvuren; lossen; afsteken) | discharge ; ; fire off | |
🔗 Mijn hart zal zijn alls een rots van graniet, waarop de pijlen die ze op me afschiet, zullen afketsen. | ||
🔗 Wat er volgde, boogschieten, gevechten van honden tegen stieren en andere volksvermaken, was meer bedoeld voor vermaak van de lagere klassen. | ||
| (fusilleren) | ; | |
🔗 Waarom zou ik jou niet doodschieten? | ||
🔗 Een man die wordt verdacht van het doodschieten van vijf buren is in de nacht van dinsdag op woensdag gearresteerd in de Amerikaanse staat Texas. | ||
| (beschieting; schieten; schietpartij; vuren) | ; ; fusillade ; gun‐fire ; | |
| (artillerie) | ; ordnance ; gunnery | |
🔗 De Boeren brengen meer en zwaarder geschut in stelling bij Colenso en Ladysmith. | ||
| (neerhalen; neerknallen) | ; ; ; | |
🔗 Schiet hem neer, jongens! | ||
ekrapidegi supren | ||
🔗 Vervolgens schoot de lift omhoog. | ||
| (voortmaken) | hurry | |
🔗 Daarom moeten we nu opschieten. | ||
| (vooruitgaan; vorderen) | progress | |
🔗 We schoten slecht op. | ||
| (schieten) | ||
🔗 De schietpartij vond rond 05:30 uur plaats in de Torenstraat. | ||
| (schijf) | ||
🔗 Er werd een schietschijf neergezet aan het eind van de zuidelijke toegang tot het strijdperk. | ||
schietspoel | shuttle | |
ejector seat | ||
🔗 Bezorgd dacht hij aan de schietstoel en de nooduitrusting daarin. | ||
schootsafstand (draagwijdte; dracht) | range | |
| (draagwijdte; schootsafstand; vuurlijn; vuurlinie; dracht) | range | |
🔗 Wilt u het schootsveld bekijken? | ||
| ; shooter | ||
🔗 U had die schutter moeten doden, wie het ook was. | ||
marksman | ||
| ; | ||
🔗 Wel beaamde hij dat de schutter zijn slachtoffers kende en de dubieuze reputatie van het overleden slachtoffer een rol heeft gespeeld. | ||
| (aansnellen; toelopen; toesnellen; komen aanhollen; komen aanrennen) | come running | |
| (uitspruiten) | ; burgeon ; sprout | |
| (verkleuren) | ||
| ; ; lapse | ||
| (tanen; verbleken) | ; turn pale | paliĝi |
| (vollopen; zich vullen) | become full ; ; imbue | pleniĝi |
lend ; | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| schieten | bag; bang; biff; cannon; dart; dash; fire; flash; gun; pound; rush; send; shoot; shooting; sweep; whisk |
| de tranen schoten hem in de ogen | the tears started to his eyes; the tears started into his eyes; tears started to his eyes |
| de zon schieten | take the sun’s altitude |
| een plaatje schieten | take a snapshot |
| ernaast schieten | miss the mark |
| het is om op te schieten | it is hideous; it is frightful; it is not fit to be seen |
| het schoot mij door het hoofd | it flashed through my mind; it flashed across my mind; it flashed upon me |
| iemand laten schieten | drop somebody; give somebody the go‐by |
| iemand om op te schieten | a dreadful fellow; an annoying fellow |
| iets laten schieten | let something go; let something slip |
| in de aren schieten | come into ear; ear |
| in de hoogte schieten | shoot up |
| in de lach schieten | burst out laughing; laugh outright |
| in de roos schieten | strike home |
| in het zaad schieten | go to seed; run to seed; seed |
| in zijn kleren schieten | fling on one’s clothes; slip on one’s clothes; huddle into one’s clothes |
| netten schieten | shoot nets |
| onder iemands duiven schieten | poach in somebody’s waters; poach on somebody’s preserves |
| schieten op | pop at; shoot at; fire at |
| te kort schieten | come short; fail; fall down; fall short; fall short of the mark; don’t measure up |
| te kort schieten in | be deficient in; fall short of; be short of; come short of; be lacking in; be wanting in; don’t measure up to |
| uit de grond schieten | spring up |
| uit de kleren schieten | slip off one’s clothes |
| uit zijn slof schieten | bestir oneself; make a sudden display of energy |
| vuur schieten | shoot fire; flash fire |
| wortel schieten | push forth roots; radicate; root; strike |
| zich voor de kop schieten | blow out one’s brains |
| aanschieten | accost; wing; wound; slip on |
| afschieten | blaze off; blow off; cull; discharge; fire; launch; let fly; let off; loose; partition; partition off; pop; shoot; shoot off; fire off; curtain off; board off |
| boogschieten | archery |
| doodschieten | shoot dead; shoot; shooting |
| dóórschieten | shoot through; continue to shoot |
| geschut | artillery; gunnery; ordnance; guns |
| inschieten | dash into |
| kleiduivenschieten | skeet |
| losschieten | slip |
| misschieten | miss; miss one’s aim; miss one’s mark; shoot wide; miss the mark |
| neerschieten | bring down; down; fetch down; gun down; plug; pop down; shoot; shoot down; sweep down; swoop; swoop down; tumble; dart down; dash down |
| omverschieten | shoot down |
| opschieten | be quick about it; get along; get cracking; go about; make headway; progress; spring; spring up; sprout; sprout up; stir one’s stumps; run up; get one’s skates on; shoot up; get on |
| overschieten | remain; be left |
| prijsschieten | shooting‐match |
| schietbaan | butts; practising‐ground; range; rifle‐range; shooting‐gallery; shooting‐range; practice‐ground; rifle‐gallery |
| schietend | shooting |
| schieter | peel; shooter; bolt |
| schietgat | embrasure; loophole; crenel; crenelle |
| schietgebed | ejaculatory prayer; little prayer |
| schietgeweer | gun; firearm; shooter |
| schietkatoen | explosive cotton; gun‐cotton |
| schietoefeningen | gunnery practice |
| schietpartij | shoot; shooting; shoot‐out |
| schietschijf | target; mark |
| schietschool | musketry school; gunnery‐school |
| schietspoel | shuttle |
| schietstoel | ejector seat |
| schiettent | rifle‐booth; shooting‐gallery |
| schietterrein | range; practice‐ground |
| schietwedstrijd | shoot; shooting‐match; shooting‐competition |
| schijfschieten | target‐practice; fire at a target |
| schootsafstand | gunshot; gun‐range; range |
| schootsveld | field of fire |
| schootsverheid | gun‐range; range |
| schootsvrij | shotproof |
| schutter | gunner; shot; marksman; soldier of the civic guard |
| terugschieten | return fire; shoot back; kick back; pop back |
| toeschieten | dash forward |
| uitschieten | eject; pop out; shoot; shoot out; throw out; whip off; slip |
| verschieten | discolour; fade; shoot; use up; consume; advance; stir; lose colour; turn pale; be frightened; be surprised |
| voorbijschieten | overshoot; shoot ahead of; streak; dash past |
| voorschieten | advance |
| vooruitschieten | bolt; shoot ahead; shoot along; shoot forward |
| wegschieten | blow away; dart away; dart off; flirt; pick off; shoot off |