Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word per

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
(op; te; van; aan); ;
🔗 De kosten zijn € 10.000 per jaar.
(door; aan; met; te)
🔗 Dat vervoer geschiedde per trein.
(bij); ;
🔗 Toen kregen we duizend gulden per stuk.
komenciĝante de
🔗 Per 1 januari 2014 zijn de pensioenen iets verhoogd.
per abuis
(abusievelijk; bij vergissing; verkeerd; foutief)
by mistake
;
(dadelijk; direct; meteen; ogenblikkelijk; onmiddellijk; onverwijld; terstond; op stel en sprong)
🔗 Israël stopt per direct met de toevoer van water naar de Gazastrook.
;
by accident
akcidente
🔗 Ze hebben toen een van de kisten per ongeluk laten vallen.
(onopzettelijk)
by accident
🔗 Is het geluid van de TV per ongeluk uitgeschakeld?
(per slot van rekening)
consequently
;
ergo
;
in consequence
🔗 Wat heeft het afstoffen van het verleden Erdoğan per saldo opgeleverd?
necessarily
🔗 Hij wilde per se zijn dutje.
(op zich; an sich; op zichzelf);
per slot van rekening
(per saldo)
consequently
;
ergo
;
in consequence
after all
🔗 Er waten scènes genoeg, maar per slot van rekening kwam hij altijd weer bij haar terug.
(alles wel beschouwd; tenslotte);
as a whole
; ; ;
in all
; ;
🔗 Per slot van rekening is de familie van zijn moeders kant ook altijd heel oud geworden.
(per spoor; met de trein)
🔗 De volgende ochtend deed Hilary nog enkele noodzakelijke inkopen en vertrok daarna per trein naar Fez.

DutchEnglish
per⇆ a; ⇆ an; ⇆ at the rate of … a; ⇆ by; ⇆ per; ⇆ to the
per abuis⇆ by mistake; ⇆ erroneously; ⇆ in error; ⇆ mistakenly; ⇆ in mistake
per definitie⇆ by definition
per direct⇆ immediately
per ongeluk⇆ by accident; ⇆ unwittingly; ⇆ accidentally
per saldo⇆ on balance; ⇆ after all; ⇆ in the end
per se⇆ necessarily; ⇆ by all means; ⇆ per se; ⇆ on that account
per slot van rekening⇆ after all; ⇆ when all is said and done