Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word jagen

Dutch	English (translated indirectly)	Esperanto
jagen	hasten ; hurry ; zip	hasti
jagen (jacht maken op; jagen op)	chase ; hunt	ĉasi
jagen (ijlen; snellen; stuiven)	rush	rapidi
jagen (jacht; jachtpartij)	hunting	ĉasado
achternajagen (najagen)	chase ; hunt for	ĉaskuri
bejagen (jacht maken op; jagen; jagen op)	chase ; hunt	ĉasi
gejaagd (opgewonden)	agitated	ekscitita
gejaagd	restless ; rough ; turbulent ; unsettled	malkvieta
jacht	yacht	jaĥto
jacht (jachtpartij; jagen)	hunting	ĉasado
jacht	hunt	ĉaso
najagen (nastreven)	chase ; hunt after ; hunt for ; pursue	alceli
najagen (nastreven)	aspire ; aspire to ; hope for	aspiri
najagen (achtervolgen; nazetten; nazitten; achternazitten; achternazetten; aanzitten achter)	chase ; pursue	persekuti
najagen	chase	postkuri
najagen	chase ; hunt for	ĉaskuri
opjagen	pursue	peli
uiteenjagen (uiteendrijven; verspreiden; verstrooien)	disperse	dispeli
uitjagen (uitdrijven)	banish ; drive out ; expel ; oust	elpeli
verjagen (uitdrijven; verdrijven; wegjagen)	chase away ; drive away ; expel	forpeli
verjagen (afschrikken)	frighten off	fortimigi
wegjagen (uitdrijven; verdrijven; verjagen)	drive away ; expel	forpeli

Dutch	English
jagen	career; chase; chivy; civvy; course; drive; gun; hunt; hunting; hurry on; race; rush; scud; send; shoot; sweep; tear
erdoor jagen	blow; blue; go through; rush through; run through
hen tegen elkaar in het harnas jagen	set them by the ears
iemand de dood in jagen	send somebody to his death
iemand de stuipen op het lijf jagen	frighten somebody to death; frighten the life out of somebody; frighten the wits out of somebody; scare the hell out of somebody; scare the living daylights out of somebody; give somebody a fright; give somebody a turn; give somebody a fit
iemand het land op jagen	give somebody the hump; rile somebody
iemand in het harnas jagen	put somebody’s back up; set somebody against oneself
iemand op de kast jagen	rile somebody; bait somebody; tease somebody
iemand op kosten jagen	put somebody to expense
iemand tegen zich in het harnas jagen	put somebody’s back up; set somebody against oneself
jagen naar	hunt after
over de kling jagen	put the sword over; put to the sword
zich een kogel door het hoofd jagen	put a bullet through one’s head; blow out one’s brains
aanjagen	supercharge
afjagen	hunt; sweep
gejaag	driving; hurrying; hunting
gejaagd	in a lather; hurried; agitated; nervous
gejacht	hurry‐scurry; hustle; scurry; hurry; hurrying; hustling
jacht	blood sport; chase; drift; hunt; hunting; pursuit; yacht; sport; scurry; shoot; shooting
najagen	chase; chivy; civvy; course; covet after; give chase to; hunt; hunt for; pursue; hunt after
opeenjagen	drive together
opjagen	dislodge; disturb; drive up; hunt away; put up; raise; spring; rouse; run up; start; flush; force up; send up; force
terugjagen	drive back
uiteenjagen	disperse; dispersion; scatter
uitjagen	ferret out
verjagen	cast out; dislodge; dispel; drive away; drive out; flush; frighten away; frighten off; roust; chase away; shoo away; expel
voortjagen	career; hurry on; hustle; rush; rush on; scud; tear along
wegjagen	drive away; expel; expulsion; hound out; hunt away; scare away; scare off; shoo away; shoo; turn away