Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word hoek

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
🔗 De tak waarop ik me bevond, leidde met een kleine hoek naar de steile rotswand, en toen ik erlangs verder klauterde, merkte ik dat het uiteinde van de tak juist boven een smalle richel reikte, die aan de ingang van een smalle grot uit de rotsen stak.
🔗 Maar wat doe je daar in die hoek?
🔗 Met deze woorden verdween hij om de hoek.
octagon
(cirkelfrequentie)
angular frequency
angula frekvenco
angle iron
(diagonaal)
diagonal
stockjobber
quoin
;
cornerstone
bazangula ŝtono
🔗 Maar tussen haakjes, hoe kreeg je die hoeksteen aan het draaien?
(angulair);
gaunt
(hoek van inval)
angle of incidence
rectangle
🔗 Er was een rechthoek van gevlekt karton op gespietst.
schuilhoek
;
street‐corner
🔗 Hij verdween tegenstribbelend om een straathoek en heer Ollie richtte zich op.
veelhoek
(polygoon)
polygon
quadrangle
;
tetragon

DutchEnglish
hoek⇆ angle; ⇆ corner; ⇆ fish‐hook; ⇆ hook; ⇆ nook; ⇆ pit; ⇆ quoin; ⇆ recess; ⇆ square
aardig uit de hoek kunnen komen⇆ be able to come out with a witty remark quite unexpectedly
dode hoek⇆ blind spot; ⇆ blind angle
gestrekte hoek⇆ straight angle
iemand in de hoek zetten⇆ put somebody in the cranny
iemand in een hoek drijven⇆ corner somebody
in alle hoeken en gaten⇆ in every nook and corner
onder een hoek van⇆ at an angle of
op de hoek⇆ at the corner; ⇆ on the corner
rechte hoek⇆ right angle
scherpe hoek⇆ dog‐leg
stompe hoek⇆ obtuse angle
waait de wind uit die hoek?⇆ is the wind in that quarter?; ⇆ sits the wind there?
achthoek⇆ octagon
binnenhoek⇆ interior angle
bovenhoek⇆ top corner
eethoek⇆ dinette; ⇆ dining recess
gezichtshoek⇆ optic angle; ⇆ visual angle
hellingshoek⇆ inclination; ⇆ gradient
hoekfrequentie⇆ angular frequency
hoekhuis⇆ corner house
hoekig⇆ angled; ⇆ angular; ⇆ gaunt; ⇆ rugged
hoekje⇆ cubby‐hole; ⇆ nook; ⇆ corner
hoekkamer⇆ corner room
hoekkast⇆ corner cupboard
hoeklijn⇆ diagonal
hoekman⇆ jobber; ⇆ stockjobber
hoekmeter⇆ bevel; ⇆ protractor; ⇆ sector
hoekplaats⇆ corner‐seat
hoekpunt⇆ angular point
hoekschop⇆ corner kick; ⇆ corner
hoeksgewijs⇆ cornerwise; ⇆ diagonally; ⇆ cornerways
hoeksnelheid⇆ angular velocity
hoeksteen⇆ cornerstone; ⇆ headstone; ⇆ keystone; ⇆ quoin; ⇆ foundation‐stone
hoekstrip⇆ corner strip
hoektand⇆ canine; ⇆ canine tooth; ⇆ eye‐tooth
hoektoren⇆ corner tower
hoekvlag⇆ corner flag
invalshoek⇆ angle of incidence
mondhoek⇆ corner of the mouth
ooghoek⇆ corner of the eye
rechthoek⇆ oblong; ⇆ rectangle
scheefhoekig⇆ bevel; ⇆ skew; ⇆ with oblique angles
schuilhoek⇆ recess; ⇆ hiding‐place
straathoek⇆ street corner
tienhoek⇆ decagon
tophoek⇆ vertical; ⇆ vertical angle
twaalfhoek⇆ dodecagon
uithoek⇆ nook; ⇆ remote corner; ⇆ out‐of‐the‐way corner
veelhoek⇆ polygon
vierhoek⇆ quad; ⇆ quadrangle; ⇆ quadrilateral; ⇆ tetragon
vijfhoek⇆ pentagon