Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word bliksem‐

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
(hemelvuur)
🔗 Het leek wel of hij door de bliksem was getroffen.
als de bliksem
(bliksemsnel)
quick as lightning
fulmrapide
(arme duivel; arme donder)
poor devil
lightning‐rod
🔗 Ongeveer vijf en een halve voet van het bewuste raam loopt een bliksemafleider.
(flikkeren; flitsen)
lighten
fulmi
(bliksemschicht; bliksemstraal)
flash
;
🔗 Op dat moment verlichtte een bliksemflits het toneeltje en een donderslag deed de wanden trillen.
(blitzkrieg)
(deksels; donders; drommels; verdraaid; verduiveld)
devilish
(bliksemflits; bliksemstraal)
🔗 De donder ratelde en bliksemschichten vlamden door het duister.
(als de bliksem)
quick as lightning
fulmrapide
🔗 Bliksemsnel keerde hij zich om, het geweer geheven.
ball lightning
globa fulmo
🔗 Hij kwam uit het gat dat de bolbliksem onder aan de heuvel geslagen heeft.

DutchEnglish
bliksem⇆ lightning
bliksem‐⇆ snap
als de bliksem⇆ lickety‐split; ⇆ like anything; ⇆ like crazy; ⇆ like hell; ⇆ like mad; ⇆ like the blazes; ⇆ like the devil; ⇆ as quick as lightning; ⇆ quick as lightning; ⇆ like blazes
als de gesmeerde bliksem⇆ like greased lightning
arme bliksem⇆ poor devil
loop naar de bliksem!⇆ go to blazes!
naar de bliksem⇆ washed up
naar de bliksem gaan⇆ go to smash; ⇆ go smash; ⇆ go to the dogs; ⇆ go to pot
naar de bliksem helpen⇆ put the skids under
banbliksem⇆ anathema; ⇆ excommunication
bliksemafleider⇆ conductor; ⇆ lightning conductor; ⇆ lightning‐rod
bliksembezoek⇆ flying visit; ⇆ whistle‐stop
bliksemen⇆ flash; ⇆ lighten
bliksemflits⇆ streak of lightning; ⇆ flash of lightning
blikseminslag⇆ stroke of lightning
bliksems⇆ bloody; ⇆ confounded; ⇆ devilish; ⇆ deucedly
bliksemschicht⇆ flash of lightning; ⇆ thunderbolt
bliksemsnel⇆ lightning; ⇆ meteoric; ⇆ quick as lightning; ⇆ with lightning speed; ⇆ like winking
bolbliksem⇆ ball lightning