Afrikaans–English dictionary

English translation of the Afrikaans word hand

Afrikaans	English (translated indirectly)	Esperanto
hand	hand	mano
🔗 Sy slagoffer vertel dat Manis haar hande en voete vasgebind en haar in ’n kas toegesluit het.
hand uitruk	get out of hand	eksterkontroliĝi
🔗 In die afgelope paar dekades het misdaad dwarsoor Brasilië handuit geruk.
linkerhand	left hand	maldekstra mano
🔗 Hy sou sy linkerhand moes gebruik om dit te kon doen.
regterhand	right hand	dekstra mano

Afrikaans	English
hand	⇆ hand
aan die hand doen	⇆ vote; ⇆ put forward; ⇆ hazard; ⇆ hint; ⇆ suggest
as twee hande mekaar was, word altwee skoon	⇆ one good deed deserves another; ⇆ one good turn deserves another
by die hand	⇆ convenient; ⇆ ready
deur die hand van	⇆ at the hands of
die hand aan die ploeg slaan	⇆ put one’s hand to the plough
die hande klap	⇆ clap one’s hands
die hande uit die mou steek	⇆ put one’s shoulder to the wheel
die hande vou	⇆ clasp one’s hands; ⇆ fold one’s hands; ⇆ join hands
die hand gee aan	⇆ shake hands with
die hand skud	⇆ shake hands
die hand slaan aan	⇆ lay hands on; ⇆ do violence to
die laaste hand lê aan	⇆ finish; ⇆ put the finishing touches to
die mag in hande kry	⇆ come into power
ding na die hand van	⇆ sue
dit lê voor die hand	⇆ it lies on the surface; ⇆ it goes without saying
dit lê voor die hand dat	⇆ it is obvious that
gee hom die vinger en hy neem die hele hand	⇆ give him an inch and he’ll take an ell
hand aan hand gaan met	⇆ go hand in hand with
hande klap	⇆ clap
hand‐ en voetdokter	⇆ chiropodist
hande tuis!	⇆ hands off!
hande uit	⇆ out of control
hand oor hand	⇆ hand over hand; ⇆ hand over fist; ⇆ by leaps and bounds
hand uitruk	⇆ break free; ⇆ break loose; ⇆ get out of hand
iemand onder hande neem	⇆ go at somebody
in ander hande oorgaan	⇆ change hands
in die hand	⇆ in hand
in die hande kry	⇆ cop; ⇆ get hold of
in die hande val van	⇆ fall into the hands of
in die hand werk	⇆ promote
in hande	⇆ by hand
in hande kry	⇆ come at; ⇆ come by
mekaar die hand gee	⇆ join hands
mekaar se hand vat	⇆ link hands
met die hand	⇆ by hand; ⇆ manually
’n hand hê in	⇆ have a hand in
’n swaar hand hê	⇆ be cruel; ⇆ be harsh
om die hand vra van	⇆ propose to
onder hande neem	⇆ have a go at; ⇆ handle
sy hande wring	⇆ wring one’s hands
ter hand kom	⇆ come to hand
ter hand neem	⇆ take in hands; ⇆ put in hand
ter hand stel	⇆ deliver; ⇆ hand over
uit die eerste hand	⇆ at first hand; ⇆ first‐hand
uit die hand	⇆ by private treaty
uit die tweede hand	⇆ second‐hand
van die hand in die tand	⇆ from hand to mouth
van die hand in die tand leef	⇆ live from hand to mouth
van die hand sit	⇆ dispose of; ⇆ make away with; ⇆ sell; ⇆ work off
van die hand wys	⇆ overrule; ⇆ refuse; ⇆ reject; ⇆ rule out of court; ⇆ wave aside
van hand tot hand	⇆ from hand to hand
eerstehands	⇆ first‐hand
groeihand	⇆ green fingers
handaambeeld	⇆ stake
handaansitter	⇆ hand‐starter
handbagasie	⇆ hand luggage
handbeweging	⇆ motion
handboei	⇆ bracelet; ⇆ handcuff; ⇆ manacle
handboek	⇆ manual; ⇆ handbook; ⇆ textbook; ⇆ vademecum
handboog	⇆ hand‐bow
handboor	⇆ hand‐drill; ⇆ gimlet
handbreedte	⇆ hand‐breadth
handbyl	⇆ chopper; ⇆ hand‐axe
handbyltjie	⇆ hatchet
handdoek	⇆ towel
handdruk	⇆ clasp; ⇆ handshake; ⇆ grip; ⇆ handclasp; ⇆ handgrip; ⇆ shake; ⇆ squeeze of the hand
handearbeid	⇆ handicraft; ⇆ handiwork; ⇆ handwork; ⇆ manual labour
handegeklap	⇆ clap
handewerk	⇆ handiwork
handgalop	⇆ canter
handgebaar	⇆ gesture; ⇆ motion of the hand; ⇆ wave of the hand
handgeklap	⇆ applause; ⇆ clapping; ⇆ plaudit; ⇆ plaudits
handgeld	⇆ earnest; ⇆ earnest‐money; ⇆ press‐money
handgereedskap	⇆ non‐power tools
handgeweer	⇆ handgun
handgewig	⇆ dumb‐bell
handgewrig	⇆ wrist
handgif	⇆ arrha; ⇆ earnest‐money; ⇆ handsel
handgreep	⇆ grasp; ⇆ holding; ⇆ pass
handhamer	⇆ hand‐hammer
hand‐hand	⇆ hand to hand
handhefboom	⇆ hand‐lever
handhotnotjies	⇆ carpal bones
handig	⇆ adroit; ⇆ agile; ⇆ clever; ⇆ deft; ⇆ dexterous; ⇆ nimble; ⇆ great; ⇆ habile; ⇆ handy; ⇆ knackish; ⇆ knacky; ⇆ neat; ⇆ neat‐handed; ⇆ skilful; ⇆ skilfully; ⇆ slick; ⇆ workmanlike
handkaart	⇆ playing‐card
handkar	⇆ flat; ⇆ push‐cart
handklem	⇆ hand‐screw
handkloofsaag	⇆ jack‐saw
handkoevoet	⇆ tommy‐bar
handkoffer	⇆ case; ⇆ handbag; ⇆ portmanteau; ⇆ suitcase
handkyker	⇆ palmist
handleiding	⇆ manual; ⇆ handbook; ⇆ textbook
handlesery	⇆ palmistry
handmeule	⇆ hand‐mill; ⇆ quern
handmof	⇆ mitt
handmonster	⇆ hand‐specimen
handomslag	⇆ hand‐brace
handoplegging	⇆ laying on of hands
handpalm	⇆ thenar
handperd	⇆ led horse
handpers	⇆ hand‐press
handpik	⇆ hand‐axe
handpop	⇆ puppet
handrem	⇆ handbrake
handriem	⇆ hand‐strap
handsaag	⇆ handsaw
handsak	⇆ attaché case; ⇆ Dorothy bag; ⇆ handbag; ⇆ portmanteau
handsakkie	⇆ satchel; ⇆ valise
handsein	⇆ hand signal
handskêr	⇆ snips
handskoen	⇆ glove
handskrif	⇆ codex; ⇆ handwriting; ⇆ fist; ⇆ hand; ⇆ manuscript; ⇆ script
handskroef	⇆ hand‐screw; ⇆ hand‐vice
handslag	⇆ slap
handsmering	⇆ hand‐lubrication
handsortering	⇆ hand‐sorting
handspieël	⇆ hand‐glass; ⇆ hand‐mirror
handspuit	⇆ hand‐syringe
handstok	⇆ dip‐rod
handtekening	⇆ autograph; ⇆ signature; ⇆ hand
handtrom	⇆ tabor; ⇆ taborine
handvaardigheid	⇆ dexterity
handvatsel	⇆ basket‐hilt; ⇆ crank; ⇆ ear; ⇆ pull; ⇆ sleeve; ⇆ grip; ⇆ gripe; ⇆ haft; ⇆ handle; ⇆ helve; ⇆ hilt; ⇆ hold; ⇆ loom; ⇆ stock
handversneller	⇆ throttle
handvol	⇆ handful
handvorm	⇆ hand‐shape
handvyl	⇆ flat file; ⇆ hand‐file
handwaarsêer	⇆ chiromancer; ⇆ palmist
handwaarsêery	⇆ chiromancy
handwaentjie	⇆ hand‐cart
handwaterpas	⇆ hand‐level
handwerk	⇆ craft; ⇆ craftsmanship; ⇆ needlework; ⇆ handicraft; ⇆ handwork
handwortel	⇆ carpus
handwyser	⇆ guidepost; ⇆ signpost
handwyster	⇆ guidepost
hardhandig	⇆ hard‐handed; ⇆ rough; ⇆ rude
linkerhand	⇆ bridlehand; ⇆ left; ⇆ left hand
manshand	⇆ man’s hand
middelhand	⇆ metacarpus
oorhands	⇆ overhand
oorhandsteek	⇆ topsewing
regterhand	⇆ factotum; ⇆ right; ⇆ right hand; ⇆ whip‐hand
sweethande	⇆ sweating hands
tweedehands	⇆ second‐hand
vierhandig	⇆ four‐handed; ⇆ quadrumane; ⇆ quadrumanous
voorhand	⇆ forehand; ⇆ leading hand
winterhande	⇆ chilblain; ⇆ chilblains
ysterhand	⇆ mailed fist