| Afrikaans | English |
|---|
| haan | ⇆ chanticleer; ⇆ cock; ⇆ dog; ⇆ hammer; ⇆ ripper; ⇆ rooster; ⇆ top‐notcher |
| daar sal geen haan na kraai nie | ⇆ nobody will be the wiser |
| sy haan moet altyd koning kraai | ⇆ he wants to be cock of the walk |
| hanebalk | ⇆ collar‐beam; ⇆ purlin; ⇆ rafter; ⇆ roof‐beam; ⇆ top beam |
| hanegekraai | ⇆ cock‐crow |
| hanegeveg | ⇆ cockfight; ⇆ spar |
| hanekam | ⇆ celosia; ⇆ cockscomb |
| hanekraai | ⇆ cock‐crow |
| hanemat | ⇆ cockpit |
| hanepas | ⇆ goose‐step |
| hanepoot | ⇆ crow‐foot; ⇆ honey‐pot; ⇆ pothook |
| hanepote | ⇆ boat‐slings |
| hanerig | ⇆ cock‐a‐hoop; ⇆ cocksy; ⇆ cocky; ⇆ coxy; ⇆ impudent |
| hanespoor | ⇆ cockspur |
| hoenderhaan | ⇆ cock |
| jonghaan | ⇆ cockerel |
| kemphaan | ⇆ fighting‐cock |
| korhaan | ⇆ bustard; ⇆ heath‐cock |
| snoeshaan | ⇆ braggadocio; ⇆ chappy; ⇆ puppy; ⇆ windbag |
| veghaan | ⇆ gamecock |
| weerhaan | ⇆ weathercock; ⇆ temporizer; ⇆ turncoat; ⇆ vane; ⇆ weather vane |