Diccionario inglés–español
Traducción española de la palabra inglesa lead
| inglés | español (traducido indirectamente) | esperanto |
|---|---|---|
| (conduct; direct; guide; head; drive; show the way) | guiar ; orientar | |
| (conduct; guide; channel; wage; bring; drive; show; usher) | conducir | |
🔗 When the music stopped Carfilhiot led Suldrun to the side of the room, and somewhat apart. | ||
🔗 Of 180 birds examined by the scientists, 179 were shot with lead. | ||
| (direct; guide; manage; steer; conduct; drive; head; refer; address) | dirigir | |
| (precede) | ir delante | |
| (divert; abduce; take away) | desviar | |
🔗 One by one they led Fain’s horses away and, when the last was gone, did not return. | ||
lead poisoner (livid entoloma; livid agaric; livid pinkgill; leaden entoloma) | seta engañosa | plumba entolomo |
red lead (minium) | minio | |
| (boss; chief; governor; head; master; prefect) | caudillo ; jefe | |
| (manager; conductor; director; marshal) | gerente | |
| (boss; chief; headman; head; kingpin) | caudillo ; jefe | |
| (eminent; coryphaeus) | corifeo | |
mislead (cheat; deceive; con; delude; fool; trick; bamboozle; beguile; dupe) | engañar | |
| inglés | español |
|---|---|
| lead | ⇆ acaudillar; ⇆ aderezar; ⇆ adestrar; ⇆ adiestrar; ⇆ alambre de entrada; ⇆ aportar; ⇆ avance; ⇆ avanzar; ⇆ conducir; ⇆ conducta; ⇆ conductor; ⇆ dama; ⇆ dirección; ⇆ dirigir; ⇆ ejemplo; ⇆ emplomar; ⇆ escandallo; ⇆ eseñar el camino; ⇆ estar a la cabeza de; ⇆ filón; ⇆ galán; ⇆ guía; ⇆ indicación; ⇆ interlínea; ⇆ interlinear; ⇆ ir delante; ⇆ liderar; ⇆ llevar; ⇆ llevar la batuta; ⇆ mandar; ⇆ mina; ⇆ papel principal; ⇆ plomizo; ⇆ plomo; ⇆ primacía; ⇆ primer párrafo; ⇆ regleta; ⇆ regletear; ⇆ salida; ⇆ salir; ⇆ salir con; ⇆ ser el primero; ⇆ ser mano; ⇆ tener el mando; ⇆ traílla |
| ground lead | ⇆ conductor a tierra |
| juvenile lead | ⇆ galancete; ⇆ papel de galancete |
| lead astray | ⇆ extraviar |
| lead by the nose | ⇆ llevar por la barba; ⇆ tener agarrado por las narices |
| lead poisoner | ⇆ seta engañosa |
| lead somebody to | ⇆ llevar a alguien a |
| lead the way | ⇆ enseñar el camino; ⇆ entrar primero; ⇆ ir primero |
| lead up to | ⇆ conducir a; ⇆ llevar a; ⇆ llevar la conversación a |
| take the lead | ⇆ tomar la delantera |
| white lead | ⇆ albayalde |
| leaden | ⇆ cargado; ⇆ indolente; ⇆ lóbrego; ⇆ plomizo; ⇆ plúmbeo; ⇆ tardo; ⇆ triste |
| leader | ⇆ adalid; ⇆ caudillo; ⇆ jefe; ⇆ líder; ⇆ cabecilla; ⇆ director; ⇆ guión; ⇆ guía; ⇆ artículo de fondo |
| leading | ⇆ delantero; ⇆ líder; ⇆ preeminente; ⇆ primero; ⇆ principal |
| lead‐pencil | ⇆ lápiz |
| mislead | ⇆ extraviar; ⇆ descaminar; ⇆ seducir; ⇆ inducir al mal; ⇆ engañar |
| run | ⇆ acarraladura; ⇆ carrera; ⇆ clase; ⇆ tipo; ⇆ arroyo; ⇆ asedio; ⇆ serie; ⇆ hacer funcionar; ⇆ dirigir; ⇆ manejar; ⇆ trazar; ⇆ tirar; ⇆ exhibir; ⇆ hacer; ⇆ tener como candidato; ⇆ burlar; ⇆ violar; ⇆ tener; ⇆ correr; ⇆ rodar; ⇆ darse prisa; ⇆ trepar; ⇆ ir y venir; ⇆ supurar; ⇆ colar; ⇆ correrse; ⇆ presentar su candidatura; ⇆ andar; ⇆ funcionar; ⇆ marchar; ⇆ deshilarse; ⇆ migrar; ⇆ estar en fuerza; ⇆ apretón |