Diccionario inglés–español
Traducción española de la palabra inglesa lady
| inglés | español (traducido indirectamente) | esperanto |
|---|---|---|
| (dame; queen) | ; | |
ladies’ fingers | bamia ; gombo ; molondrón ; ocra ; quimbombó ; quingombó | |
ladies’ lavatory (ladies’; ladies’ room; powder‐room) | servicio para señoras | |
ladies’ rest‐room (ladies’; ladies’ lavatory; ladies’ room; powder‐room) | servicio para señoras | |
ladies’ room (ladies’; ladies’ lavatory; powder‐room) | servicio para señoras | |
lady beetle (ladybird; ladybird beetle) | mariquita | |
lady’s bag (vanity bag) | bolsa para señoras | |
lady’s glove (foxglove; purple foxglove; common foxglove) | dedalera ; chupamieles ; bilicroques ; cartucho ; guante de Nuestra Señora ; guantelete ; San Juan ; viluria ; digital purpúrea | |
lady’s purse (calceolaria; slipper flower; pocket‐book flower; slipperwort; pouch flower) | capachito ; topa‐topa ; zapatitos de la Virgen ; zapatitos de Venus | |
lady’s smock (cuckoo‐flower) | agrión de prado ; berro del prado ; berro de prado ; cardamine de prados ; mastuerzo de los prados ; mastuerzo de prado ; mastuerzo de prados | |
lady’s thumb (redshank; Jesusplant) | cresta de gallo ; hierba pejiguera ; moco de pavo ; persicaria | |
Nuestra Señora | ||
Nuestra Señora | la Dipatrino | |
ragged lady (love‐in‐a‐mist; devil‐in‐the‐bush; devil‐in‐a‐bush) | arañuela ; neguilla ; neguilla damascena ; neguilla de Damasco ; neguilla común | |
ladybird (ladybird beetle; lady beetle) | mariquita | |
| (common quaking‐grass; quaking‐grass; cow‐quake; didder; dithering‐grass; dodder‐grass; doddering dillies; doddle‐grass; earthquakes; jiggle‐joggles; jockey‐grass; maidenhair‐grass; pearl grass; quakers; quakers‐and‐shakers; shaking‐grass; tottergrass; wag‐wantons) | briza menor ; cedacillo de España con tembladeras ; cedacillo pintados ; corazones | |
lords‐and‐ladies (cuckoo‐pint; jack‐in‐the‐pulpit; Adam and Eve; adder’s root; arum; wild arum; arum lily; bobbins; cows and bulls; cuckoo‐plant; devils and angels; friar’s cowl; naked boys; snake’s head; starch‐root; wake‐robin) | aro ; achitabla de culebra ; aro maculado ; aro manchado ; arón ; arun ; barba de Aarón ; cala ; candiles ; comida culebras ; culebreña ; culebrera ; hoja de culebra ; hojas de fuego ; humillo ; jarillo ; jaro ; jarro ; manto ; pie de becerro ; primaveras ; rabiacana ; rejalgar ; sumillo ; taragontia ; tragontina ; vela del diablo ; yarillo ; yaro ; hierba del quemado ; zumillo | |
saleslady (saleswoman; attendant) | dependienta ; vendedora |
| inglés | español |
|---|---|
| lady | ⇆ dama; ⇆ señora |
| ladies’ fingers | ⇆ bamia; ⇆ gombo; ⇆ molondrón; ⇆ ocra; ⇆ quimbombó; ⇆ quingombó |
| ladies’ man | ⇆ perico entre ellas |
| ladies’ room | ⇆ cuarto tocador |
| lady of the house | ⇆ ama; ⇆ ama de casa |
| lady’s glove | ⇆ San Juan; ⇆ alcahuete del cerezo; ⇆ azalda; ⇆ bilicroques; ⇆ brotónica real; ⇆ calzones; ⇆ calzones de cuquillo; ⇆ calzones de zorra; ⇆ calzón de cuco; ⇆ campanas de San Juan; ⇆ campanilla; ⇆ campanillones; ⇆ cartucho; ⇆ catechos; ⇆ chupamieles; ⇆ chupera; ⇆ dedal de doncella; ⇆ dedal de monja; ⇆ dedal de princesa; ⇆ dedalera; ⇆ dedales; ⇆ dedales de monja; ⇆ dedil; ⇆ dedillos de Dios; ⇆ digital purpúrea; ⇆ digitalina; ⇆ emborrachacabras; ⇆ estallones; ⇆ estallos; ⇆ flor de castañuela; ⇆ gilora; ⇆ giloria; ⇆ goldaperra; ⇆ gualdaperra; ⇆ gualdrapera; ⇆ guante de Nuestra Señora; ⇆ guante de la Virgen; ⇆ guantelete; ⇆ guantera; ⇆ lobera; ⇆ manguitos de cuco; ⇆ mata de lagartija; ⇆ mataperla; ⇆ pasionaria; ⇆ restallo; ⇆ sanjuan; ⇆ sanjuanines; ⇆ tarantaina; ⇆ triscos; ⇆ tristera; ⇆ villoria; ⇆ viloria; ⇆ viluria; ⇆ vueltaperra; ⇆ zapatitos de Cristo |
| lady’s maid | ⇆ doncella |
| lady’s purse | ⇆ capachito; ⇆ topa‐topa; ⇆ zapatitos de Venus; ⇆ zapatitos de la Virgen |
| lady’s smock | ⇆ agrión de prado; ⇆ berro de prado; ⇆ berro del prado; ⇆ cardamine de prados; ⇆ mastuerzo; ⇆ mastuerzo de los prados; ⇆ mastuerzo de prado; ⇆ mastuerzo de prados |
| lady’s thumb | ⇆ cresta de gallo; ⇆ hierba pejiguera; ⇆ moco de pavo; ⇆ persicaria |
| leading lady | ⇆ dama; ⇆ primera actriz |
| ragged lady | ⇆ arañuela; ⇆ neguilla; ⇆ agenuz; ⇆ agenuz de jardín; ⇆ ageluz; ⇆ araña; ⇆ arañas; ⇆ arañuelas; ⇆ capuchino; ⇆ estrella de mar; ⇆ farolillo; ⇆ manueles; ⇆ neguilla común; ⇆ neguilla damascena; ⇆ neguilla de Damasco; ⇆ trompo |
| ladybird | ⇆ mariquita; ⇆ vaca de San Antón |
| ladybug | ⇆ mariquita; ⇆ vaca de San Antón |
| lady‐in‐waiting | ⇆ camarera de la reina |
| lady‐killer | ⇆ ladrón de corazones |
| ladylike | ⇆ elegante |
| ladylove | ⇆ amada; ⇆ amiga querida |
| lady’s‐hair | ⇆ briza menor; ⇆ cedacillo; ⇆ cedacillo de España con tembladeras; ⇆ cedacillo pintados; ⇆ corazones; ⇆ grama trémula; ⇆ hierba del aire; ⇆ legañas; ⇆ lágrimas de San José; ⇆ lágrimas de San Pedro; ⇆ tembladeras |
| ladyship | ⇆ señoría |
| landlady | ⇆ casera; ⇆ dueña; ⇆ ama; ⇆ patrona; ⇆ mesonera; ⇆ posadera |
| lords‐and‐ladies | ⇆ aro; ⇆ achitabla de culebra; ⇆ aro maculado; ⇆ aro manchado; ⇆ aráa; ⇆ arón; ⇆ arun; ⇆ barba de Aarón; ⇆ cala; ⇆ candiles; ⇆ comida culebras; ⇆ culebreña; ⇆ culebrera; ⇆ hoja de culebra; ⇆ hojas de fuego; ⇆ humillo; ⇆ jarillo; ⇆ jaro; ⇆ jarro; ⇆ manto; ⇆ pie de becerro; ⇆ primaveras; ⇆ rabiacana; ⇆ rejalgar; ⇆ sumillo; ⇆ taragontia; ⇆ tragontina; ⇆ vela del diablo; ⇆ yarillo; ⇆ yaro; ⇆ hierba del quemado; ⇆ zumillo |
| saleslady | ⇆ venedora |