| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Género | común |
| Singular | Plural | |||
|---|---|---|---|---|
| Indefinido | Definido | Indefinido | Definido | |
| Caso nominativo | dotter | dottern | döttrar | döttrarna |
| Caso genitivo | dotters | dotterns | döttrars | döttrarnas |
| afrikáans | dogter |
|---|---|
| albanés | bijë |
| alemán | Tochter |
| catalán | filla |
| criolla jamaiquina | gal; daata |
| checo | dcera; dcerka; dceruška |
| danés | datter |
| escocés | dochter |
| español | hija |
| esperanto | filino |
| feroés | dóttir |
| francés | fille |
| frisón de Saterland | Dochter |
| frisón occidental | dochter |
| gaélico escocés | nighean |
| galés | merch |
| húngaro | lány |
| inglés | daughter |
| inglés antiguo | dohtor |
| islandés | dóttir |
| italiano | figlia; figliola; figliuola |
| latín | filia |
| luxemburgués | Duechter; Meedchen |
| neerlandés | dochter |
| noruego | datter |
| papiamento | yiu mohé; yiu muhé |
| portugués | filha |
| rumano | fată; fiică |
| ruso | дочь |
| sranan tongo | umapikin |
| suajili | binti |
| tagalo | anák na babae |
| tailandés | ลูกสาว |
| turco | kız; kız evlat |
| yidis | טאָכטער |