| Categoría gramatical | nombre propio |
|---|---|
| Género | masculino |
| afrikáans | Donau |
|---|---|
| alemán | Donau |
| catalán | Danubi |
| checo | Dunaj |
| danés | Donau |
| español | Danubio |
| esperanto | Danubo |
| feroés | Donau |
| finés | Tonava |
| francés | Danube |
| frisón de Saterland | Donau |
| frisón occidental | Donau |
| galés | Afon Donaw; Donaw |
| griego | Δούναβης |
| húngaro | Duna |
| inglés | Danube |
| islandés | Dóná |
| italiano | Danubio |
| latín | Danubius; Danuvius; Hister |
| neerlandés | Donau |
| noruego | Donau |
| polaco | Dunaj |
| portugués | Danúbio |
| rumano | Dunăre |
| ruso | Дунай |
| suajili | Danubi |
| sueco | Donau |
| tailandés | แม่น้ำดานูบ |
| turco | Tuna nehri |