Information du mot beteugelen (néerlandais → espéranto: bridi)

Synonymes: bedwingen, betomen, intomen, in toom houden, in de hand houden

Parti du discoursverbe
Prononciation/bəˈtøɣələ(n)/
Césurebe·teu·ge·len

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) beteugel(ik) beteugelde
(jij) beteugelt(jij) beteugelde
(hij) beteugelt(hij) beteugelde
(wij) beteugelen(wij) beteugelden
(jullie) beteugelen(jullie) beteugelden
(gij) beteugelt(gij) beteugeldet
(zij) beteugelen(zij) beteugelden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) beteugele(dat ik) beteugelde
(dat jij) beteugele(dat jij) beteugelde
(dat hij) beteugele(dat hij) beteugelde
(dat wij) beteugelen(dat wij) beteugelden
(dat jullie) beteugelen(dat jullie) beteugelden
(dat gij) beteugelet(dat gij) beteugeldet
(dat zij) beteugelen(dat zij) beteugelden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
beteugelbeteugelt
Participes
Participe présentParticipe passé
beteugelend, beteugelende(hebben) beteugeld

Traductions

allemandzügeln; zäumen; aufzäumen; im Zaume halten; bezähmen; im Zaum halten
anglaisbridle; check; restrain; curb; rein in
espagnolcontener; refrenar; reprimir
espérantobridi
féringienbinda; tjóðra
françaisréprimer; retenir
frison occidentalbetwinge
frison saterlandaptäilje; aptoomje; töögelje
portugaisentravar; frear; moderar; pôr freio em; serenar