Synonymes: accompagneren, begeleiden, meekomen met
Parti du discours | verbe |
---|---|
Prononciation | /vɛrɣəˈzɛlə(n)/ |
Césure | ver·ge·zel·len |
Indicatif | |
---|---|
Présent | Passé |
(ik) vergezel | (ik) vergezelde |
(jij) vergezelt | (jij) vergezelde |
(hij) vergezelt | (hij) vergezelde |
(wij) vergezellen | (wij) vergezelden |
(jullie) vergezellen | (jullie) vergezelden |
(gij) vergezelt | (gij) vergezeldet |
(zij) vergezellen | (zij) vergezelden |
Subjonctif | |
Présent | Passé |
(dat ik) vergezelle | (dat ik) vergezelde |
(dat jij) vergezelle | (dat jij) vergezelde |
(dat hij) vergezelle | (dat hij) vergezelde |
(dat wij) vergezellen | (dat wij) vergezelden |
(dat jullie) vergezellen | (dat jullie) vergezelden |
(dat gij) vergezellet | (dat gij) vergezeldet |
(dat zij) vergezellen | (dat zij) vergezelden |
Impératif | |
Singulier/Pluriel | Pluriel |
vergezel | vergezelt |
Participes | |
Participe présent | Participe passé |
vergezellend, vergezellende | (hebben) vergezeld |
afrikaans | vergesel; saamgaan met; saamkom met |
---|---|
albanais | shoqëroj |
allemand | begleiten |
anglais | accompany; attend |
catalan | acompanyar |
danois | ledsage |
espagnol | acompañar |
espéranto | akompani |
féringien | fylgja |
finnois | saattaa |
français | accompagner |
frison occidental | begeliede; beselskipje |
frison saterland | beglaitje |
grec | συνοδεύω; συντροφεύω |
hongrois | elkísér; kísér |
islandais | fylgja |
italien | accompagnare |
malais | antar … mengantar |
norvégien | ledsage |
papiamento | kompañá |
polonais | odprowadzać; towarzyszyć |
portugais | acompanhar; seguir |
roumain | însoți |
russe | сопровождать; аккомпанировать |
tchèque | doproviditi |
thaï | เป็นเพื่อน; ไปเป็นเพื่อน |
turc | eşlik etmek |