Information du mot nagenoeg (néerlandais → espéranto: preskaŭ)

Synonymes: bekant, bijkans, bijna, haast, schier, vrijwel, welhaast, zo goed als, genoegzaam, praktisch, quasi

Parti du discoursadverbe
Prononciation/ˈnaɣənux/
Césurena·ge·noeg

Exemples d’usage

Ook in de vier andere grote steden Den Haag, Rotterddam, Utrecht en Eindhoven bleven de huurprijzen nagenoeg gelijk.
Bij een lange dunne spoel is het veld binnen de spoel nagenoeg homogeen.
De massa van een atoom is dus nagenoeg gelijk aan de som van de massa’s van de protonen en neutronen.
Baucus en Obama willen er verder voor zorgen dat nagenoeg alle burgers kunnen beschikken over een zorgverzekering.
De ruimen zijn nagenoeg leeg.

Traductions

afrikaansamper; bykans; byna; haas
albanaisafro; gati; pothuaj; thuaja
allemandbeinahe; fast; schier; nahezu
anglaisalmost; nearly; all but
anglais (vieil anglais)ealmæst
bas allemandsikkum
catalangairebé; quasi
créole jamaïcainaalmuos; liklmuos
danoisnæsten
espagnolcasi
espérantopreskaŭ
féringiennæstan; umleið
finnoismelkein
françaispresque
frison occidentalbenei; beneistenby; hast; omtrint; skraach; skraachwurk
frison saterlandbienai; bienaist; bolde; hoast; uungefäär
gaélique écossaischa mhòr
hongroismajdnem
islandaishér um bil; nær; næstum
italienquasi
latinfere; paene; prope
luxembourgeoisbal
malaishampir
norvégiennesten
papiamentoera; kasi; hera
polonaisniemal; prawie
portugaisperto de; por pouco; quase
roumainaproape
russeпочти
srananpikinso moro
suédoisnästan
tchèquemálem; skoro; téměř
thaïเกือบ; รอมร่อ
turcadeta