Information du mot ineens (néerlandais → espéranto: subite)

Synonymes: eensklaps, opeens, plotseling, plots

Parti du discoursadverbe
Prononciation/ɪˈnens/
Césurein·eens

Exemples d’usage

Zij had getraind voor de 200 meter hardlopen, maar ze moest nu ineens van het Witrussische comité deelnemen aan de estafette van 4 × 400 meter.
Ineens holde hij naar zijn geweer.
Ineens was de journalist vol belangstelling.
Hij merkte ineens hoe koud het was geworden.
En waar komen ze ineens vandaan?
De kleine hoogvlakte was bijna duizend meter lang en hield toen ineens op.

Traductions

afrikaansskielik
allemandjäh; plötzlich
anglaissuddenly
anglais (vieil anglais)færinga; færlice; semninga
danoispludseligt
espagnolde golpe; de repente; de sopetón
espérantosubite
féringienbrádliga; knappliga
françaissoudainement; subitement; tout à coup
frison saterlandmädeens; toumoal
italienad un tratto; improvvisamente
latinrepente; subito
papiamentodirepiente; direpientemente
portugaisde repente; de súbito; repentinamente; subitamente
russeвдруг
souahélighafula
suédoisplötsligen; plötsligt
thaïวาบ
turcbirden; birdenbire; aniden; ansızın