Information du mot schier (néerlandais → espéranto: preskaŭ)

Synonymes: bekant, bijkans, bijna, haast, nagenoeg, vrijwel, welhaast, zo goed als, genoegzaam, praktisch, quasi

Parti du discoursadverbe
Prononciation/sxiːr/
Césureschier

Exemples d’usage

Men kan zich dus de gevoelens voorstellen waarmede ik mij door het stadje voortbewoog, toen ik van schier alle balkons de beeltenis van de grote dichter zag afhangen, omgeven door vlaggen, kransen en fleurige festoenen.
Op diens gezicht was echter niets bijzonders te zien, hoewel de inspecteur had willen zweren hem even en schier onmerkbaar te hebben zien glimlachen toen men met de hond was komen aanzetten.
De toestand was schier onhoudbaar.

Traductions

afrikaansamper; bykans; byna; haas
albanaisafro; gati; pothuaj; thuaja
allemandbeinahe; fast; schier; nahezu
anglaisalmost; nearly; all but
anglais (vieil anglais)ealmæst
bas allemandsikkum
catalangairebé; quasi
créole jamaïcainaalmuos; liklmuos
danoisnæsten
espagnolcasi
espérantopreskaŭ
féringiennæstan; umleið
finnoismelkein
françaispresque
frison occidentalbenei; beneistenby; hast; omtrint; skraach; skraachwurk
frison saterlandbienai; bienaist; bolde; hoast; uungefäär
gaélique écossaischa mhòr
galloisbron
hongroismajdnem
islandaishér um bil; nær; næstum
italienquasi
latinfere; paene; prope
luxembourgeoisbal
malaishampir
norvégiennesten
papiamentoera; kasi; hera
polonaisniemal; prawie
portugaisperto de; por pouco; quase
roumainaproape
russeпочти
srananpikinso moro
suédoisnästan
tchèquemálem; skoro; téměř
thaïเกือบ; รอมร่อ
turcadeta