Sinónimos: aaneen, bijeen, ineen, samen, bij elkaar, saam, bij elkander, gezamenlijk
| Categoría gramatical | adverbo |
|---|---|
| Pronunciación | /təˈzamə(n)/ |
| Separación | te·za·men |
| afrikáans | saam |
|---|---|
| alemán | aneinander; beisammen; gesamt; insgesamt; zusammen; gesondert; getrennt |
| bajo sajón | samen; tosamen |
| checo | dohromady; pospolu; společně; spolu |
| danés | sammen; tilsammen |
| español | juntamente; juntos |
| esperanto | kune; komune |
| feroés | saman |
| francés | ensemble |
| frisón de Saterland | annunner; touhoope |
| frisón occidental | tegearre; byinoar; gear |
| gaélico escocés | còmhla |
| húngaro | együtt |
| inglés | together |
| inglés antiguo | ætsamne; samod; togædere; togædre |
| islandés | saman |
| italiano | insieme |
| luxemburgués | zesummen; mateneen |
| noruego | sammen |
| papiamento | hunto; huntu |
| polaco | razem |
| portugués | a par; juntamente; junto; simulaneamente |
| rumano | împreună |
| ruso | вместе |
| sranan tongo | makandra |
| suajili | pamoja |
| sueco | ihop; samman; tillhopa; tillsammans |
| tailandés | กัน; ด้วยกัน |
| turco | beraber |
| yidis | צװזאַמען |