Sinónimos: aanmanen, aansporen
| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Pronunciación | /ˈmanə(n)/ |
| Separación | ma·nen |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | Pasado |
| (ik) maan | (ik) maande |
| (jij) maant | (jij) maande |
| (hij) maant | (hij) maande |
| (wij) manen | (wij) maanden |
| (jullie) manen | (jullie) maanden |
| (gij) maant | (gij) maandet |
| (zij) manen | (zij) maanden |
| Modo subjuntivo | |
| Presente | Pasado |
| (dat ik) mane | (dat ik) maande |
| (dat jij) mane | (dat jij) maande |
| (dat hij) mane | (dat hij) maande |
| (dat wij) manen | (dat wij) maanden |
| (dat jullie) manen | (dat jullie) maanden |
| (dat gij) manet | (dat gij) maandet |
| (dat zij) manen | (dat zij) maanden |
| Modo imperativo | |
| Singular/Plural | Plural |
| maan | maant |
| Participios | |
| Participio presente | Participio pasado |
| manend, manende | (hebben) gemaand |
| alemán | ermahnen; verwarnen; verweisen; rügen |
|---|---|
| catalán | amonestar; exhortar; rependre |
| español | amonestar; reprender |
| esperanto | admoni |
| francés | admonester; engager; exhorter; faire des remontrances à; gronder; reprendre; réprimander; sommer de |
| frisón de Saterland | anhoolde; fermoonje; toubaale |
| frisón occidental | oanfilterje; oanmoanje; oantrune |
| inglés | admonish; exhort |
| inglés antiguo | manian |
| portugués | admoestar; advertir; exortar; induzir; repreender |
| ruso | увещевать |
| suajili | ‐onya |