Información sobre la palabra touw (neerlandés → Esperanto: ŝnuro)

Sinónimos: koord, lijn, snoer

Categoría gramaticalsustantivo
Pronunciación/tɑu̯̯/
Separacióntouw
Géneroneutro
Pluraltouwen

Diminutivo
SingularPlural
touwtjetouwtjes

Muestras de uso

De schipper trok zijn mes en stapte op het eerste touw af.
Aan gindse galg hangt een touw.
Even later werd hem een touw toegeworpen.
Aan lange touwen liet men de lampen naar beneden, waarna men de zekerheid kreeg dat de vier ladders er niet meer waren.
Vlug daalde hij knoop voor knoop af, het touw stevig vasthoudend.
Martin Beck pakte de schoenendoos, die met touw was dichtgebonden.

Traducciones

alemánLeine; Schnur; Seil; Strang; Strick
cataláncorda
checolano; provaz
danésreb; snor
escocésraip
españolcuerda
esperantoŝnuro
feroésband
finésköysi
francéscorde
frisón de SaterlandBeend; Liene; Roop; Seel; Snuur; Strange
frisón occidentaltou
gaélico escocésròpa
galésrhaff
hawaianokaula; kāwelewele
húngarokötél
ingléscord; rope; string; line
inglés antiguorap
islandéstaug
latínceruchus; funis; chorda
luxemburguésSeel
malayotali; tampar
noruegorep; tau; reip
papiamentokabuya; liña
polacosznur
portuguéscorda; espia
rusoверевка; верёвка
sranan tongotitey
suajilikamba
suecolina; rep; sladd; snodd; snöre; streck
tailandésเชือก
yidisשטריק