| Categoría gramatical | adjetivo |
|---|---|
| Pronunciación | /fɛi̯n/ |
| Separación | fijn |
| Positivo | fijn |
|---|---|
| Comparativo | fijner |
| Superlativo | fijnst |
| Positivo | Comparativo | Superlativo | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Predicativo | fijn | fijner | (het) fijnst, (het) fijnste | |||
| Atributivo | Indefinido | Plural masulino y feminino | fijne | fijnere | fijnste | |
| Singular masculino | fijn | fijner | fijnst | |||
| Plural | fijne | fijnere | fijnste | |||
| Definido | fijne | fijnere | fijnste | |||
| Partitivo | fijns | fijners | ||||
| alemán | spitzfindig; subtil |
|---|---|
| catalán | subtil |
| español | sutil |
| esperanto | subtila; delikata |
| finés | hienon hieno |
| francés | fin; subtil |
| frisón de Saterland | skäärpsinnich; subtil |
| inglés | delicate; fine |
| portugués | arguto; fino; quase impalpável; sutil; ténue |
| sueco | subtil |