| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Pronunciación | /døːr/ |
| Separación | deur |
| Género | históricamente femenino, actualmente también masculino |
| Plural | deuren |
| Diminutivo | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| deurtje | deurtjes |
| afrikáans | deur |
|---|---|
| albanés | derë |
| alemán | Tür |
| bajo sajón | döär |
| catalán | porta |
| criolla jamaiquina | duo |
| checo | dveře |
| danés | dør |
| escocés | door |
| español | puerta |
| esperanto | pordo |
| feroés | dyr; hurð |
| finés | ovi |
| francés | porte |
| frisón de Saterland | Doore |
| frisón occidental | doar |
| gaélico escocés | dorus |
| galés | drws |
| griego | πόρτα |
| húngaro | ajtó |
| inglés | door |
| inglés antiguo | duru |
| islandés | dyr; hurð |
| italiano | porta; uscio |
| latín | ianua |
| luxemburgués | Dier |
| noruego | dør |
| papiamento | porta |
| polaco | drzwi |
| portugués | porta |
| rumano | ușă |
| ruso | дверь |
| sranan tongo | doro |
| suajili | mlango |
| sueco | dörr |
| tagalo | pintô |
| tailandés | ประตู |