| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Pronunciación | /ˈtœy̯nflœy̯tər/ |
| Separación | tuin·flui·ter |
| alemán | Gartengrasmücke |
|---|---|
| catalán | busquereta esparverenca; busqueret gros; tallarol gros |
| checo | pěnice slavíková |
| danés | havesanger |
| español | curruca mosquitera |
| esperanto | ĝardensilvio |
| feroés | garðljómari |
| finés | lehtokerttu |
| francés | fauvette des jardins |
| galés | telor yr ardd |
| húngaro | kerti poszáta |
| inglés | garden warbler |
| italiano | beccafico |
| malayo | burung siul taman |
| noruego | hagesanger |
| polaco | gajówka; pokrzewka ogrodowa |
| portugués | felosa‐das‐figueiras |
| ruso | садовая славка |
| sueco | trädgårdssångare |
| turco | boz ötleğen |