| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈɑktə(n)tɑs/ |
| Afbreking | ak·ten·tas |
| Geslacht | historisch vrouwelijk, tegenwoordig ook manlijk |
| Meervoud | aktentassen |
| Duits | Aktentasche; Mappe; Aktenmappe |
|---|---|
| Engels | briefcase; portfolio |
| Esperanto | aktujo |
| Frans | porte‐documents |
| IJslands | skjalamappa; skjalataska |
| Portugees | dossiê |
| Westerlauwers Fries | aktetas |
| Zweeds | portfölj |