Synoniemen: gewone hortensia, grootbladige hortensia, hortensia
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈbuːrə(n)ɦɔrtɛnsija/ |
| Afbreking | boe·ren·hor·ten·sia |
| Geslacht | historisch vrouwelijk, tegenwoordig ook manlijk |
| Meervoud | boerenhortensia’s |
| Wetenschappelijke naam | Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser. |
| Catalaans | hortènsia de fulla gran |
|---|---|
| Duits | Gartenhortensie |
| Engels | French hydrangea; bigleaf hydrangea; hortensia; lacecap hydrangea; mop‐head hydrangea |
| Esperanto | grandfolia hortensio |
| Frans | hortensia |
| Hongaars | kerti hortenzia |
| Pools | hortensja ogrodowa |
| Portugees | hidrângea; hidranja; hortênsia; novelão |
| Russisch | гидрангия крупнолистная; гортензия крупнолистная |
| Spaans | hortensia |
| Tsjechisch | hortenzie velkolistá |
| Turks | ortanca |
| Wels | trilliw ar ddeg |
| Zweeds | hortensia |