| Part of speech | common noun |
|---|---|
| Pronunciation | /ˈbɵksəsmɔt/, /ˈbɵksɵsmɔt/ |
| Hyphenation | buxus·mot |
| Gender | historically feminine, nowadays also masculine |
| Plural | buxusmotten |
| Catalan | eruga del boix |
|---|---|
| Czech | zavíječ zimostrázový |
| English | box‐tree moth |
| Esperanto | bukspapilio |
| French | pyrale du buis |
| German | Buchsbaumzünsler |
| Hungarian | puszpáng‐tűzmoly; selyemfényű puszpángmoly |
| Italian | piralide del bosso |
| Polish | ćma bukszpanowa |
| Russian | мотылёк самшитовый; огнёвка самшитовая |