Synonyme: lieverd, schat, schattebout, snoes, dot
| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Aussprache | /ˈɦɑrtədif/ |
| Trennung | har·te·dief |
| Geschlecht | männlich |
| Mehrzahl | hartedieven |
| Verkleinerungswort | |
|---|---|
| Einzahl | Mehrzahl |
| hartediefje | hartediefjes |
| Deutsch | lieber Mensch; lieber Kerl; mein Lieber; Liebling |
|---|---|
| Englisch | darling |
| Esperanto | karulo |
| Färöerisch | góði; hin gamli |
| Französisch | chéri |
| Italienisch | prediletto |
| Latein | cicaro |
| Portugiesisch | amado |
| Schottisch Gälisch | cagar |
| Schwedisch | älskling |
| Thai | ที่รัก |
| Westfriesisch | leave; skat |