Information über das Wort hoofdpijn (Niederländisch → Esperanto: kapdoloro)

Synonym: koppijn

WortartSubstantiv
Aussprache/ˈɦoftpɛi̯n/
Trennunghoofd·pijn
Geschlechthistorisch weiblich, heutzutage auch männlich

Gebrauchsbeispiele

Hij had een barstende hoofdpijn.
Iedereen heeft weleens hoofdpijn.
Ik heb nog nooit van m’n leven zo’n hoofdpijn gehad.
Ik heb Jessie er twee gegeven en ze was binnen een half uur haar hoofdpijn kwijt.
Ik heb nog nooit zo’n hoofdpijn gehad!
De commissaris liet hem in een cel opsluiten want hij had hoofdpijn en wilde voorlopig van het gezeur af zijn.

Übersetzungen

Dänischhovedpine
DeutschKopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh
Englischheadache; a head
Esperantokapdoloro
Italienischemicrania; mal di capo
Jiddischקאָפּװײטיק
Malaiischsakit kepala
Polnischból głowy
Portugiesischdor de cabeça
SaterfriesischKopkällen; Koppiene
Schwedischhuvudvärk
Spanischdolor de cabeza
Thaiปวดศรีษะ; ปวดหัว
Türkischbaşağrısı; baş ağrısı
Ungarischfejfájás