Information über das Wort trouw (Niederländisch → Esperanto: fidela)

WortartAdjektief
Aussprache/trɑu̯̯/
Trennungtrouw

Komparation

Positivetrouw
Komparativtrouwer
Superlativtrouwst

Deklination

 PositiveKomparativSuperlativ
Predikativtrouwtrouwer(het) trouwst, (het) trouwste
AttributivUnbestimmtMännlicher und weiblicher Mehrzahltrouwetrouweretrouwste
Sächlicher Einzahltrouwtrouwertrouwst
Mehrzahltrouwetrouweretrouwste
Bestimmttrouwetrouweretrouwste
Partitivtrouwstrouwers 

Gebrauchsbeispiele

Ik ben ervan overtuigd dat ze geen trouwere vriendin kon treffen dan u, juffrouw Dawes.
De heer Crale was geen trouw echtgenoot, en ik ben overtuigd dat het besef hiervan haar veel verdriet heeft veroorzaakt.
Het zal de trouwe lezertjes opvallen dat er een grote verandering over beiden gekomen was.
Het is wel duidelijk dat hij zijn leven te danken heeft aan zijn trouwe hond Snuf.

Übersetzungen

Dänischtro
Deutschgläubig; treu; getreu; anhänglich; wahrheitsgetreu; genau; zuverlässig; unbeirrbar
Englischfaithful
Esperantofidela
Färöerischtrúgvur
Finnischuskollinen
Französischfidèle
Italienischfedele
Jiddischגעטרײַ
Katalanischfidel
Papiamentofiel
Polnischwierny
Portugiesischfiel; leal; seguro
Russischверный
Saterfriesischtjou; trjou
Schwedischtrogen; trofast
Spanischfiel; leal
Tschechischvěrný